Usnesení předsedy Tribunálu ze dne 18. listopadu 2011 – EMA v. Komise

(Věc T-116/11 R)

„Řízení o předběžných opatřeních – Program výzkumu a technologického rozvoje – Rozhodnutí, kterým se ukončuje účast na projektu – Oznámení o dluhu – Návrh na odklad vykonatelnosti – Neexistence naléhavosti“

1.                     Řízení o předběžných opatřeních – Odklad vykonatelnosti – Předběžná opatření – Podmínky přiznání – Fumus boni juris – Naléhavost – Vážná a nenapravitelná újma – Kumulativní charakter – Zvážení všech dotčených zájmů – Pořadí přezkumu a způsob ověřování – Posuzovací pravomoc soudce příslušného pro rozhodování o předběžných opatřeních (Články 278 SFEU a 279 SFEU; jednací řád Tribunálu, čl. 104 odst. 2) (viz body 6–8)

2.                     Řízení o předběžných opatřeních – Odklad vykonatelnosti – Podmínky přiznání – Naléhavost – Vážná a nenapravitelná újma – Důkazní břemeno – Finanční újma – Situace, která může ohrozit existenci společnosti-žalobkyně – Posouzení z hlediska situace skupiny, ke které společnost náleží – Použití na vztahy mezi neziskovým sdružením a jeho členy – Přípustnost – Podmínky (Článek 278 SFEU; jednací řád Tribunálu, čl. 104 odst. 2) (viz body 11–20)

Předmět

Návrh na odklad vykonatelnosti rozhodnutí Komise ze dne 5. listopadu 2010 o rozvázání smluv uzavřených na dva výzkumné projekty a na odklad vykonatelnosti oznámení o dluhu ze dne 13. prosince 2010, kterým byla žalobkyně informována o pohledávkách zjištěných při plnění uvedených smluv

Výrok

1) Návrh na nařízení předběžného opatření se zamítá.

2) O nákladech řízení bude rozhodnuto později.