Rozsudek Tribunálu ze dne 11. prosince 2013 – EMA v. Komise

(Věc T-116/11)¹

„Rozhodčí doložka – Šestý rámcový program pro výzkum, technický rozvoj a demonstrace přispívající k vytvoření Evropského výzkumného prostoru a k inovacím (2002 – 2006) – Smlouvy Dicoems a Cocoon – Nesoulad části uplatněných výdajů se smluvními požadavky – Ukončení smluv – Vrácení části vyplacených částek – Náhrada škody – Vzájemný návrh – Mimosmluvní odpovědnost – Bezdůvodné obohacení – Žaloba na neplatnost – Akt nenapadnutelný žalobou – Akt přijatý čistě v rámci smlouvy, od níž je neoddělitelný – Oznámení o dluhu – Nepřípustnost“

Jednací jazyk: italština

Účastníci řízení

Žalobce: Association médicale européenne (EMA) (Brusel, Belgie) (zástupci: A. Franchi a L. Picciano, advokáti)

Žalovaná: Evropská komise (zástupci: S. Delaude a F. Moro, zmocněnkyně, ve spolupráci s D. Gullem, advokátem)

Předmět věci

Hlavní návrh směřující zaprvé k náhradě nákladů vzniklých při provádění smlouvy č. 507126 ze dne 7. prosince 2003 o projektu Cocoon a smlouvy č. 507760 ze dne 19. prosince 2003 o projektu Dicoems uzavřených mezi Komisí a žalobcem, zadruhé k tomu, aby bylo rozhodnutí Komise o ukončení těchto smluv prohlášeno za protiprávní, zatřetí ke zrušení příslušného oznámení o dluhu a začtvrté k zaplacení náhrady za utrpěnou újmu, jakož i podpůrný návrh založený na mimosmluvní odpovědnosti Komise.Výrok rozsudkuŽalobě Association médicale européenne (EMA) se vyhovuje v rozsahu, v němž se týká náhrady přímých osobních nákladů vztahujícím se ke smlouvám Cocoon a Dicoems ve výši 17 231,28 eura, jakož i s nimi spojených nepřímých nákladů vzniklých při plnění uvedených smluv.Žaloba EMA se ve zbývající části zamítá.Vzájemný návrh Evropské komise se odmítá.Každý účastník řízení ponese vlastní náklady řízení, včetně nákladů spojených s řízením o předběžném opatření ve věci T-116/11 R.