Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 7.11.2012 – Giordano vastaan komissio

(asia T-114/11)

Sopimussuhteen ulkopuolinen vastuu – Kalastus – Elollisten vesiluonnonvarojen säilyttäminen – Tonnikalakantojen elvyttäminen – Kiireelliset toimenpiteet, joilla kielletään kalastus kurenuotta-aluksilla – Lainvastainen menettely – Syy-yhteys

1.                     Sopimussuhteen ulkopuolinen vastuu – Edellytykset – Lainvastaisuus – Vahinko – Syy-yhteys – Kumulatiiviset edellytykset – Tuomioistuimella ei ole velvollisuutta tutkia edellytyksiä määrätyssä järjestyksessä (SEUT 340 artiklan toinen kohta) (ks. 12 ja 13 kohta)

2.                     Sopimussuhteen ulkopuolinen vastuu – Edellytykset – Todellinen ja varma vahinko – Todistustaakka (SEUT 340 artiklan toinen kohta) (ks. 15 kohta)

3.                     Kalastus – Meren luonnonvarojen säilyttäminen – Pyyntikiintiöjärjestelmä – Käsite – Enimmäissaaliin teoreettinen määrä – Takeita siitä, että kalastajat voivat kalastaa koko kiintiön, ei ole (Neuvoston asetus N:o 2371/2002; komission asetus N:o 530/2008) (ks. 18 kohta)

Aihe

Vahingonkorvauskanne, jolla vaaditaan korvausta tonnikalaa Atlantin valtamerellä pituuspiirin 45 ° läntistä pituutta itäpuolella sekä Välimerellä kalastavia kurenuotta-aluksia koskevista kiireellisistä toimenpiteistä 12.6.2008 annetun komission asetuksen (EY) N:o 530/2008 (EUVL L 155, s. 9) antamisesta väitetystä aiheutuneesta vahingosta

Ratkaisu

1) Kanne hylätään.

2) Jean-François Giordano velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.