A Törvényszék (ötödik tanács) 2012. november 7‑i ítélete – Giordano kontra Bizottság

(T‑114/11. sz. ügy)

„Szerződésen kívüli felelősség – Halászat – A halászati erőforrások védelme – A kékúszójútonhal‑állomány helyreállítása – Az erszényes kerítőhálós hajókkal történő halászat tilalmára vonatkozó sürgősségi intézkedések – Jogellenes magatartás – Okozati összefüggés”

1.                     Szerződésen kívüli felelősség – Feltételek – Jogellenesség – Kár – Okozati összefüggés – Együttes feltételek – A bíróság kötelezettsége azok meghatározott sorrendben történő vizsgálatára – Hiány (EUMSZ 340. cikk, második bekezdés) (vö. 12., 13. pont)

2.                     Szerződésen kívüli felelősség – Feltételek – Tényleges és biztos kár – Bizonyítási teher (EUMSZ 340. cikk, második bekezdés) (vö. 15. pont)

3.                     Halászat – A tengeri erőforrások védelme – Halászati kvóták rendszere – Fogalom – A maximális fogás elméleti határa – A halászok számára a teljes kvóta kifogásának lehetőségére vonatkozóan nyújtott biztosíték – Hiány (2371/2002 tanácsi rendelet; 530/2008 bizottsági rendelet) (vö. 18. pont)

Tárgy

Az Atlanti‑óceánon a nyugati hosszúság 45°‑ától keletre és a Földközi‑tengeren kékúszójú tonhalra irányuló halászatot folytató erszényes kerítőhálós hajók vonatkozásában alkalmazandó sürgősségi intézkedések meghozataláról szóló, 2008. június 12‑i 530/2008/EK bizottsági rendelet (HL L 155., 9. o.) elfogadása következtében állítólagosan elszenvedett kár megtérítése iránti kártérítési kereset.

Rendelkező rész

1) A Törvényszék a keresetet elutasítja.

2) A Törvényszék Jean‑François Giordanót kötelezi a költségek viselésére.