Arrest van het Gerecht (Vijfde kamer) van 7 november 2012 – Giordano/Commissie

(Zaak T‑114/11)

„Niet-contractuele aansprakelijkheid – Visserij – Maatregelen voor instandhouding van visbestanden – Herstel van blauwvintonijnbestanden – Noodmaatregelen die voorzien in verbod op visserij door ringzegenvaartuigen – Onrechtmatig gedrag – Causaal verband”

1.                     Niet-contractuele aansprakelijkheid – Voorwaarden – Onrechtmatigheid – Schade – Causaal verband – Cumulatieve voorwaarden – Verplichting voor rechter om deze in bepaalde volgorde te onderzoeken – Geen (Art. 340, tweede alinea, VWEU) (cf. punten 12, 13)

2.                     Niet-contractuele aansprakelijkheid – Voorwaarden – Reële en zekere schade – Bewijslast (Art. 340, tweede alinea, VWEU) (cf. punt 15)

3.                     Visserij – Instandhouding van rijkdommen van zee – Stelsel van vangstquota – Begrip – Theoretische maximale vangstlimiet – Waarborg voor vissers dat zij volledig quotum kunnen vangen – Geen (Verordening nr. 2371/2002 van de Raad; verordening nr. 530/2008 van de Commissie) (cf. punt 18)

Voorwerp

Beroep strekkende tot vergoeding van de schade die verzoeker zou hebben geleden ten gevolge van de vaststelling van verordening (EG) nr. 530/2008 van de Commissie van 12 juni 2008 tot vaststelling van noodmaatregelen met betrekking tot de visserij op blauwvintonijn door ringzegenvaartuigen in de Atlantische Oceaan, ten oosten van 45° WL, en in de Middellandse Zee (PB L 155, blz. 9)

Dictum

1) Het beroep wordt verworpen.

2) Jean-François Giordano wordt verwezen in de kosten.