Rozsudok Všeobecného súdu (piata komora) zo 7. novembra 2012 – Giordano/Komisia

(vec T‑114/11)

„Mimozmluvná zodpovednosť – Rybolov – Ochrana zdrojov rybného hospodárstva – Obnova populácie tuniaka modroplutvého – Núdzové opatrenia, ktorými sa zakazuje rybolov plavidlami s kruhovými záťahovými sieťami – Protiprávne konanie – Príčinná súvislosť“

1.                     Mimozmluvná zodpovednosť – Podmienky – Nezákonnosť – Ujma – Príčinná súvislosť – Kumulatívne podmienky – Povinnosť súdu preskúmať ich v stanovenom poradí – Neexistencia (článok 340 druhý odsek ZFEÚ) (pozri body 12, 13)

2.                     Mimozmluvná zodpovednosť – Podmienky – Skutočná a určitá škoda – Dôkazné bremeno (článok 340 druhý odsek ZFEÚ) (pozri bod 15)

3.                     Rybolov – Zachovanie morských zdrojov – Režim kvót na rybolov – Pojem – Teoretický limit maximálneho úlovku – Záruka pre rybárov, že môžu vyloviť celú výšky kvóty – Neexistencia (nariadenie Rady č. 2371/2002; nariadenie Komisie č. 530/2008) (pozri bod 18)

Predmet

Žaloba o náhradu škody smerujúca k získaniu náhrady škody, ktorá bola údajne spôsobená žalobcovi v dôsledku prijatia nariadenia Komisie (ES) č. 530/2008 z 12. júna 2008, ktorým sa ustanovujú núdzové opatrenia, pokiaľ ide o lov tuniaka modroplutvého plavidlami s kruhovými záťahovými sieťami v Atlantickom oceáne na východ od 45° západnej dĺžky a v Stredozemnom mori (Ú. v. EÚ L 155, s. 9)

Výrok

1. Žaloba sa zamieta.

2. Jean‑François Giordano je povinný nahradiť trovy konania.