A Bíróság (nagytanács) 2014. január 15-i ítélete – Európai Bizottság kontra Portugál Köztársaság
(C-292/11. P. sz. ügy)1
(Fellebbezés – A Bíróság kötelezettségszegést megállapító ítéletének végrehajtása – Kényszerítő bírság – Megfizetés iránti felszólítás – A kötelezettségszegés eredetéül szolgáló nemzeti jogszabály hatályon kívül helyezése – A tagállam által a Bíróság ítéletében foglaltak teljesítése érdekében hozott intézkedések Bizottság általi értékelése – Korlátok – A Bíróság és a Törvényszék közötti hatáskörmegosztás)
Az eljárás nyelve: portugál
Felek
Fellebbező: Európai Bizottság (képviselők: P. Hetsch, P. Costa de Oliveira és M. Heller meghatalmazottak)
A másik fél az eljárásban: Portugál Köztársaság (képviselők: L. Inez Fernandes és J. Arsénio de Oliveira meghatalmazottak)
Az eljárásban másik felet támogató beavatkozók: Cseh Köztársaság (képviselők: M. Smolek és D. Hadroušek meghatalmazottak), Németországi Szövetségi Köztársaság (képviselők: T. Henze és J. Möller meghatalmazottak), Görög Köztársaság (képviselők: A. Samoni-Bantou és I. Pouli meghatalmazottak), Spanyol Királyság (képviselő: N. Díaz Abad meghatalmazott), Francia Köztársaság (képviselők: G. de Bergues, A. Adam, J. Rossi és N. Rouam meghatalmazottak), Holland Királyság (képviselők: C. Wissels és M. Noort meghatalmazottak), Lengyel Köztársaság (képviselők: M. Szpunar és B. Majczyna meghatalmazottak), Svéd Királyság (képviselő: A. Falk meghatalmazott)
Tárgy
Fellebbezés a Törvényszék (harmadik tanács) T-33/09. sz., Portugália kontra Bizottság ügyben 2011. március 29-én hozott azon ítéletével szemben, amellyel a Törvényszék megsemmisítette a 2008. november 25-i C(2008) 7419 végleges bizottsági határozatot – A Bíróság C-70/06. sz., Bizottság kontra Portugália ügyben 2008. január 10-én hozott ítéletének (EBHT 2008., I-1.o.) végrehajtásaként esedékes kényszerítő bírságok megfizetése iránti felszólítás
Rendelkező rész
A Bíróság a fellebbezést elutasítja.
A Bíróság az Európai Bizottságot kötelezi saját költségein túl a Portugál Köztársaság részéről a jelen eljárásban felmerült költségek viselésére.
A Cseh Köztársaság, a Németországi Szövetségi Köztársaság, a Görög Köztársaság, a Spanyol Királyság, a Francia Köztársaság, a Holland Királyság, a Lengyel Köztársaság és a Svéd Királyság maga viseli saját költségeit.
____________1 HL C 252., 2011.8.27.