Az Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie (Románia) által 2023. október 31-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Institutul de Istorie şi Teorie Literară «G. Călinescu», Fundaţia Naţională pentru Ştiinţă şi Artă kontra HK, erede di TB, VP, GR
(C- C-649/23. sz. ügy, Institutul G. Călinescu)
Az eljárás nyelve: román
A kérdést előterjesztő bíróság
Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie
Az alapeljárás felei
Felülvizsgálati kérelmet előterjesztő felek – alperesek az elsőfokú eljárásban és ellenérdekű felek a fellebbezési eljárásban: Institutul de Istorie şi Teorie Literară „G. Călinescu”, Fundaţia Naţională pentru Ştiinţă şi Artă
A felülvizsgálati eljárásban ellenérdekű felek – felperesek: HK, TB örököse, VP
Ellenérdekű fél a felülvizsgálati eljárásba – alperes az elsőfokú eljárásban: GR
Az előzetes döntéshozatalra előterjesztett kérdések
Úgy kell e értelmezni a 2001/29/EK irányelv1 2. cikkének a) pontjában foglalt rendelkezéseket, hogy szerzői jogi oltalom alatt álló műnek tekinthető az olyan mű kritikai kiadása, amelynek célja az eredeti mű szövegének a kézirat alapulvételével történő megállapítása, és amely azt megjegyzésekkel és a szükséges kritikai szöveggondozással egészíti ki?
____________
1 Az információs társadalomban a szerzői és szomszédos jogok egyes vonatkozásainak összehangolásáról szóló, 2001. május 22‑i 2001/29/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (HL 2001., L 167., 10. o.; magyar nyelvű különkiadás 17. fejezet, 1. kötet, 230. o.; helyesbítések: HL 2008. L 314., 16. o.; HL 2014. L 10., 32. o.).