Dom afsagt af Retten i Første Instans (Første Afdeling) den 13. juni 2006 – Atlantean mod Kommissionen

(sag T-192/03)

»Fiskeri – flerårige udviklingsprogrammer – anmodning om forøgelse af målene af hensyn til forbedringer af sikkerheden – beslutning 97/413/EF – afslag fra Kommissionen – annullationssøgsmål – formaliteten – Kommissionens kompetence«

1.                     Annullationssøgsmål – fysiske eller juridiske personer – retsakter, der berører dem umiddelbart og individuelt (art. 230, stk. 4, EF; Kommissionens beslutning 2003/245) (jf. præmis 42-46 og 49-53)

2.                     Fiskeri – fælles strukturpolitik – flerårige udviklingsprogrammer (Rådets beslutning 97/413, art. 4, stk. 2 og 9; Kommissionens beslutning 2003/245) (jf. præmis 84, 85, 87-89 og 117)

Angående

Påstand om annullation af Kommissionens beslutning 2003/245/EF af 4. april 2003 om de anmodninger, Kommissionen har modtaget om forøgelse af FUP IV-målene af hensyn til forbedringer vedrørende sikkerhed, navigation til søs, hygiejne, produktkvalitet og arbejdsforhold for fartøjer med en længde overalt på mere end 12 m (EFT L 90, s 48), for så vidt som der ved beslutningen gives afslag på anmodningen om forøgelse af kapaciteten vedrørende fartøjet Atlantean.

Konklusion

1) Kommissionens beslutning 2003/245/EF af 4. april 2003 om de anmodninger, Kommissionen har modtaget om forøgelse af FUP IV-målene af hensyn til forbedringer vedrørende sikkerhed, navigation til søs, hygiejne, produktkvalitet og arbejdsforhold for fartøjer med en længde overalt på mere end 12 m, annulleres, i det omfang den finder anvendelse på sagsøgerens fartøj, Atlantean.

2) Kommissionen bærer sine egne omkostninger og betaler sagsøgernes omkostninger.

3) Irland bærer sine egne omkostninger.