Esimese Astme Kohtu (esimene koda) 13. juuni 2006. aasta otsus – Atlantean versus komisjon

(Kohtuasi T-192/03)

Kalandus – Mitmeaastased arendusprogrammid – Taotlused eesmärkide suurendamiseks ohutuse parandamise huvides – Otsus 97/413/EÜ – Komisjoni keeldumine – Tühistamishagi – Vastuvõetavus – Komisjoni pädevus

1.                     Tühistamishagi – Füüsilised või juriidilised isikud – Neid otseselt ja isiklikult puudutavad aktid (EÜ artikli 230 neljas lõik; komisjoni otsus 2003/245) (vt punktid 42–46, 49–53)

2.                     Kalandus – Ühine struktuuripoliitika – Mitmeaastased arendusprogrammid (Nõukogu otsus 97/413, artikli 4 lõiked 2 ja 9; komisjoni otsus 2003/245) (vt punktid 84, 85, 87–89, 117)

Ese

Taotlus tühistada komisjoni 4. aprilli 2003. aasta otsus 2003/245/EÜ komisjonile saabunud taotluste kohta suurendada IV mitmeaastase arendusprogrammi eesmärke parandamaks 12-meetrise kogupikkusega laevade ohutust, navigatsiooni, hügieenitingimusi, toodete kvaliteeti ja töötingimusi (ELT L 90, lk 48), osas, milles jäetakse rahuldamata hageja taotlus suurendada laeva Atlantean mahutavust.

Resolutiivosa

1.         Tühistada komisjoni 4. aprilli 2003. aasta otsus 2003/245/EÜ komisjonile saabunud taotluste kohta suurendada IV mitmeaastase arenguprogrammi eesmärke parandamaks 12-meetrise kogupikkusega laevade ohutust, navigatsiooni, hügieenitingimusi, toodete kvaliteeti ja töötingimusi, osas, milles seda kohaldatakse hageja laeva Atlantean suhtes.

2.         Jätta komisjoni kohtukulud tema enda kanda ja mõista temalt välja hageja kohtukulud.

3.         Jätta Iirimaa kohtukulud tema enda kanda.