2006 m. birželio 13 d. Pirmosios instancijos teismo (pirmoji kolegija) sprendimas Atlantean prieš Komisiją

(Byla T‑192/03)

„Žuvininkystė – Daugiametės orientavimo programos – Prašymai nustatyti didesnius tikslus siekiant pagerinti saugą – Sprendimas 97/413/EB – Komisijos atmetimas – Ieškinys dėl panaikinimo – Priimtinumas – Komisijos kompetencija“

1.                     Ieškinys dėl panaikinimo – Fiziniai arba juridiniai asmenys – Tiesiogiai ir konkrečiai su jais susiję aktai (EB 230 straipsnio ketvirtoji pastraipa; Komisijos sprendimas 2003/245; žr. 42–46, 49–53 punktus)

2.                     Žuvininkystė – Bendra struktūrinė politika – Daugiametės orientavimo programos (Tarybos sprendimo 97/413 4 straipsnio 2 dalis ir 9 straipsnis; Komisijos sprendimas 2003/245; (žr. 84–85, 87–89, 117 punktus)

Dalykas

Prašymas panaikinti 2003 m. balandžio 4 d. Komisijos sprendimą 2003/245/EB, susijusį su Komisijos gautais prašymais nustatyti didesnius IV daugiametės orientavimo programos tikslus siekiant pagerinti ilgesnių kaip dvylikos metrų laivų saugą, navigaciją jūroje, higieną, produktų kokybę ir darbo sąlygas (OL L 90, p. 48) tiek, kiek jis atmeta prašymą padidinti laivo Atlantean pajėgumus.

Rezoliucinė dalis

1. Panaikinti 2003 m. balandžio 4 d. Komisijos sprendimą 2003/245/EB, susijusį su Komisijos gautais prašymais nustatyti didesnius IV daugiametės orientavimo programos tikslus siekiant pagerinti ilgesnių kaip dvylikos metrų laivų saugą, navigaciją jūroje, higieną, produktų kokybę ir darbo sąlygas, tiek, kiek jis taikomas ieškovės laivui Atlantean.

2. Komisija padengia savo ir ieškovės patirtas bylinėjimosi išlaidas.

3. Airija padengia savo bylinėjimosi išlaidas.