Sodba Splošnega sodišča (peti senat) z dne 16. oktobra 2014 –
Federación Española de Hostelería proti EACEA

(Zadeva T‑340/13)

„Ničnostna tožba – Program na področju vseživljenjskega izobraževanja in usposabljanja – Pogodba v zvezi s projektom ‚Virtualni simulator za učenje jezikov, namenjen turističnim delavcem (e-client)‘ – Bremepis – Pogodbena narava spora – Akt, zoper katerega ni pravnega sredstva – Neobstoj preoblikovanja pogodbe – Nedopustnost“

1.                     Sodni postopek – Pravna podlaga tožbe – Izbira, ki jo opravi tožeča stranka in ne sodišče Unije – Dopustnost, ki se presoja glede na izbiro tožeče stranke (Glej točke od 19 do 23.)

2.                     Ničnostna tožba – Tožba, ki se dejansko nanaša na pogodbeni spor – Nepristojnost sodišča Unije – Nedopustnost (člena 263 PDEU in 288 PDEU) (Glej točke od 26 do 33.)

3.                     Ničnostna tožba – Tožba, ki se dejansko nanaša na pogodbeni spor – Drugačna opredelitev tožbe – Pogoji – Tožeča stranka, ki ni izrecno zahtevala prekvalifikacije – Tožba, ki ne temelji na nobenem predlogu, ki bi se nanašal na kršitev pravil, ki urejajo pogodbena razmerja – Izključitev prekvalifikacije (člena 263 PDEU in 272 PDEU) (Glej točke od 34 do 37.)

Predmet

Predlog za razglasitev ničnosti bremepisa EACEA z dne 15. aprila 2013 s katerim je bila tožeča stranka obveščena, da mora vrniti znesek 181686,11 EUR, kar je posledica revizije projekta „Virtualni simulator za učenje jezikov, namenjen turističnim delavcem (e-client).“

Izrek

1. Tožba se kot nedopustna zavrže.

2. Federación Española de Hostelería se naloži plačilo stroškov.