Ordinanza del Presidente del Tribunale 9 novembre 2007 – Polonia / Commissione

(causa T‑183/07 R)

«Procedimento sommario – Direttiva 2003/87/CE – Sistema di scambio di quote di emissione dei gas a effetto serra – Piano nazionale di assegnazione di quote di emissione per la Polonia per il periodo dal 2008 al 2012 – Decisione di rigetto della Commissione – Domanda di sospensione dell’esecuzione – Insussistenza dell’urgenza»

1.                     Procedimento sommario – Sospensione dell’esecuzione – Provvedimenti provvisori – Presupposti per la concessione — «Fumus boni juris» – Urgenza – Carattere cumulativo – Ponderazione di tutti gli interessi in gioco (Artt. 242 CE e 243 CE; regolamento di procedura del Tribunale, art. 104, n. 2) (v. punti 17‑19)

2.                     Procedimento sommario – Sospensione dell’esecuzione – Presupposti per la concessione – Urgenza – Danno grave ed irreparabile (Art. 242 CE; regolamento di procedura del Tribunale, art. 104, n. 2) (v. punti 38‑39)

Oggetto

Domanda di sospensione dell’esecuzione della decisione della Commissione 26 marzo 2007, C (2007) 1295 def., concernente il piano nazionale di assegnazione di quote di emissione dei gas a effetto serra notificato dalla Repubblica di Polonia per il periodo 2008 – 2012, in conformità della direttiva del Parlamento e del Consiglio 13 ottobre 2003, 2003/87/CE, che istituisce un sistema per lo scambio di quote di emissioni dei gas a effetto serra nella Comunità e che modifica la direttiva 96/61/CE del Consiglio (GU L 275, pag. 32)

Dispositivo

1) La domanda di provvedimenti urgenti è respinta.

2) Le spese sono riservate.