Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 10ης Μαρτίου 2014 – Magnesitas de Rubián κ.λπ. κατά Κοινοβουλίου και Συμβουλίου
(Υπόθεση T-158/11) 1
(Περιβάλλον – Ολοκληρωμένη πρόληψη και έλεγχος της ρύπανσης – Ατομική απόφαση περιεχόμενη στο άρθρο 13, παράγραφος 7, της οδηγίας 2010/75/ΕΕ
– Αίτημα για κατάργηση της δίκης – Απόρριψη – Παραίτηση – Διαγραφή)
Γλώσσα διαδικασίας: η ισπανική
Διάδικοι
Προσφεύγουσες: Magnesitas de Rubián SA (Incio, Ισπανία), Magnesitas Navarras, SA (Zubiri, Ισπανία), Ελληνικοί Λευκόλιθοι Ανώνυμος Μεταλλευτική Βιομηχανική Ναυτιλιακή και Εμπορική Εταιρία (Αθήνα, Ελλάδα) (εκπρόσωποι: H. Brokelmann και P. Martínez-Lage Sobredo, δικηγόροι)
Καθών: Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο (εκπρόσωποι: αρχικά, M. Gómez-Leal, I. Αναγνωστοπούλου και L. Visaggio, στη συνέχεια, M. Gómez-Leal και M. Visaggio) και Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης (εκπρόσωποι: F. Florindo Gijón και K. Michoel)
Παρεμβαίνουσα υπέρ των καθών: Ευρωπαϊκή Επιτροπή (εκπρόσωποι: αρχικά, A. Alcover San Pedro και L. Banciella Rodríguez-Miñón, στη συνέχεια, S. Petrova και E. Sanfrutos Cano)
Αντικείμενο
Αίτημα ακυρώσεως της ατομικής αποφάσεως την οποία περιέχει το άρθρο 13, παράγραφος 7, της οδηγίας 2010/75/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 24ης Νοεμβρίου 2010, περί βιομηχανικών εκπομπών (ολοκληρωμένη πρόληψη και έλεγχος της ρύπανσης) (ΕΕ L 334, σ. 17), καθό μέτρο προβλέπει την υποχρέωση των κρατών μελών να τηρούν τα συμπεράσματα επί των βέλτιστων δυνατών τεχνικών του σημείου 3.5 του «εγγράφου αναφοράς σχετικά με τις βέλτιστες διαθέσιμες τεχνικές στις βιομηχανίες παραγωγής τσιμέντου, ασβέστου και οξειδίου του μαγνησίου» (ΕΕ C 166, σ. 5), υπό τους όρους από τους οποίους εξαρτάται η έγκριση των αρμόδιων αρχών προς τις υποχρεούμενες δυνάμει της ανωτέρω οδηγίας να λάβουν άδεια εγκαταστάσεις παραγωγής οξειδίου του μαγνησίου.
Διατακτικό
Το Γενικό Δικαστήριο διατάσσει:
Απορρίπτει το αίτημα περί καταργήσεως της δίκης.
Η υπόθεση Τ-158/11 διαγράφεται από το Πρωτόκολλο του Γενικού Δικαστηρίου.
Οι Magnesitas de Rubián, SA, Magnesitas Navarras, SA και Ελληνικοί Λευκόλιθοι Ανώνυμος Μεταλλευτική Βιομηχανική Ναυτιλιακή και Εμπορική Εταιρία φέρουν, πέραν των δικαστικών τους εξόδων, τα δικαστικά έξοδα στα οποία υποβλήθηκαν το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή φέρει τα δικαστικά της έξοδα.
____________1 EE C 139 της 7.5.2011.