Üldkohtu 10. märtsi 2014. aasta määrus – Magnesitas de Rubián jt versus Euroopa Liidu Nõukogu
(kohtuasi T-158/11)1
(Keskkond – Saastuse kompleksne vältimine ja kontroll – Direktiivi 2010/75/EL artikli 13 lõikes 7 sisalduv individuaalne otsus – Nõue tuvastada, et otsuse tegemise vajadus on ära langenud – Rahuldamata jätmine – Hagist loobumine – Kohtuasja registrist kustutamine)
Kohtumenetluse keel: hispaania
Pooled
Hagejad: Magnesitas de Rubián, SA (Incio, Hispaania); Magnesitas Navarras, SA (Zubiri, Hispaania) ja Ellinikoi Lefkolithoi Anonymos Metalleftiki, Viomichaniki, Naftiliaki kai Emporiki Etaireia (Ateena, Kreeka) (esindajad: advokaadid H. Brokelmann ja P. Martínez-Lage Sobredo)
Kostjad: Euroopa Parlament (esindajad: M. Gómez-Leal, I. Anagnostopoulou ja L. Visaggio, hiljem M. Gómez-Leal ja M. Visaggio) ja Euroopa Liidu Nõukogu (esindajad: F. Florindo Gijón ja K. Michoel)
Kostja toetuseks menetlusse astuja: Euroopa Komisjon (esindajad: A. Alcover San Pedro ja L. Banciella Rodríguez-Miñón, hiljem S. Petrova ja E. Sanfrutos Cano)
Ese
Nõue tühistada individuaalne otsus, mis sisaldub Euroopa Parlamendi ja nõukogu 24. novembri 2010. aasta direktiivi 2010/75/EL tööstusheidete kohta (saastuse kompleksne vältimine ja kontroll) (ELT L 334, lk 17) artikli 13 lõikes 7, kuna sellega kohustatakse liikmesriike järgima magneesiumoksiidi tootvatele käitistele, mis selle direktiivi kohaselt peavad luba taotlema, pädeva asutuse poolt loa andmise tingimuste kehtestamisel järeldusi, mis tulenevad tsemendi, lubja ja magneesiumoksiidi tootmise parimat võimalikku tehnikat käsitlevast viitedokumendist (ELT C 166, lk 5).
Resolutsioon
Jätta rahuldamata nõue tuvastada, et otsuse tegemise vajadus on ära langenud.
Kustutada kohtuasi T-158/11 Üldkohtu registrist.
Jätta Magnesitas de Rubián, SA, Magnesitas Navarras, SA ja Ellinikoi Lefkolithoi Anonymos Metalleftiki, Viomichaniki, Naftiliaki kai Emporiki Etaireia kohtukulud nende endi kanda ja mõista neilt välja Euroopa Parlamendi ja Euroopa Liidu Nõukogu kohtukulud.
Jätta Euroopa Komisjoni kohtukulud tema enda kanda.
____________1 ELT C 139, 7.5.2011.