Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 10.3.2014 – Magnesitas de Rubián ym. v. parlamentti ja neuvosto
(Asia T-158/11)1
(Ympäristö – Yhtenäistetty ympäristön pilaantumisen ehkäiseminen ja vähentäminen – Direktiivin 2010/75/EU 13 artiklan 7 kohtaan sisältyvä yksittäistapausta koskeva päätös – Lausunnon antamisen raukeamista koskeva pyyntö – Hylkääminen – Kanteen peruuttaminen – Asian poistaminen rekisteristä)
Oikeudenkäyntikieli: espanja
Asianosaiset
Kantajat: Magnesitas de Rubián, SA (Incio, Espanja), Magnesitas Navarras, SA (Zubiri, Espanja) ja Ellinikoi Lefkolithoi Anonymos Metalleftiki, Viomichaniki, Naftiliaki kai Emporiki Etaireia (Ateena, Kreikka) (edustajat: asianajajat H. Brokelmann ja P. Martínez-Lage Sobredo)
Vastaajat: Euroopan parlamentti (asiamiehet: aluksi M. Gómez-Leal, I. Anagnostopoulou ja L. Visaggio, sitten M. Gómez-Leal ja M. Visaggio) ja Euroopan unionin neuvosto (asiamiehet: F. Florindo Gijón ja K. Michoel)
Väliintulija, joka tukee vastaajan vaatimuksia: Euroopan komissio (asiamiehet: aluksi A. Alcover San Pedro ja L. Banciella Rodríguez-Miñón, sitten S. Petrova ja E. Sanfrutos Cano)
Oikeudenkäynnin kohde
Vaatimus teollisuuden päästöistä (yhtenäistetty ympäristön pilaantumisen ehkäiseminen ja vähentäminen) 24.11.2010 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2010/75/EU (EUVL L 334, s. 17) 13 artiklan 7 kohtaan sisältyvän yksittäistapausta koskevan päätöksen kumoamisesta siltä osin kuin siinä säädetään jäsenvaltioiden velvollisuudesta noudattaa toimivaltaisten viranomaisten kyseisen direktiivin mukaisesti luvanvaraisia magnesiumoksidin tuotantolaitoksia varten antamien lupien ehdoissa parasta käytettävissä olevaa tekniikkaa (BAT) koskevia päätelmiä, jotka sisältyvät sementti-, kalkki- ja magnesiumoksiditeollisuuden parhaita käytettävissä olevia tekniikoita koskevan vertailuasiakirjan (EUVL 2010, C 166, s. 5) 3.5 kohtaan.
Määräysosa
Lausunnon antamisen raukeamista koskeva pyyntö hylätään.
Asia T-158/11 poistetaan unionin yleisen tuomioistuimen rekisteristä.
Magnesitas de Rubián, SA, Magnesitas Navarras, SA et Ellinikoi Lefkolithoi Anonymos Metalleftiki, Viomichaniki, Naftiliaki kai Emporiki Etaireia vastaavat omista oikeudenkäyntikuluistaan, ja ne velvoitetaan korvaamaan Euroopan parlamentin ja Euroopan unionin neuvoston oikeudenkäyntikulut.
Euroopan komissio vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan.
____________1 EUVL C 139, 7.5.2011.