Ordinanza del Tribunale 10 marzo 2014 – Magnesitas de Rubián e a. / Parlamento e Consiglio
(Causa T-158/11)1
(«Ambiente – Prevenzione e riduzione integrate dell’inquinamento – Decisione individuale contenuta nell’articolo 13, paragrafo 7, della direttiva 2010/75/UE – Domande di non luogo a provvedere – Rigetto – Rinuncia agli atti – Cancellazione dal ruolo»)
Lingua processuale: lo spagnolo
Parti
Ricorrenti: Magnesitas de Rubián, SA (Incio, Spagna); Magnesitas Navarras, SA (Zubiri, Spagna); e Ellinikoi Lefkolithoi Anonymos Metalleftiki, Viomichaniki, Naftiliaki kai Emporiki Etaireia (Atene, Grecia); (rappresentanti: H. Brokelmann e P. Martínez-Lage Sobredo, avvocati)
Convenuti: Parlamento europeo (rappresentanti: inizialmente M. Gómez-Leal, I. Anagnostopoulou e L. Visaggio, successivamente M. Gómez-Leal e M. Visaggio, agenti) e Consiglio dell’Unione europea (rappresentanti: Florindo Gijón e K. Michoel, agenti)
Interveniente a sostegno dei ricorrenti : Commissione europea (rappresentanti: inizialmente A. Alcover San Pedro e L. Banciella Rodríguez-Miñón, successivamente S. Petrova e E. Sanfrutos Cano, agenti)
Oggetto
Domanda di annullamento della decisione individuale contenuta nell’articolo 13, paragrafo 7, della direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio 24 dicembre 2010, 2010/75/UE, relativa alle emissioni industriali (prevenzione e riduzione integrate dell’inquinamento) (GU L 334, pag. 17), nella parte in cui impone agli Stati membri l’obbligo, nelle condizioni di autorizzazione concesse dalle autorità competenti agli impianti per la fabbricazione di ossido di magnesio soggetti ad autorizzazione ai sensi della citata direttiva, di rispettare le conclusioni sulle migliori tecniche disponibili riportate nel paragrafo 3.5 del «Documento di riferimento sulle migliori tecniche disponibili nelle industrie del cemento, della calce e dell'ossido di magnesio» (GU C 166, pag. 5)
Dispositivo
La domanda di non luogo a provvedere è respinta.
La causa T-158/11 è cancellata dal ruolo del Tribunale.
Magnesitas de Rubián, SA, Magnesitas Navarras, SA e Ellinikoi Lefkolithoi Anonymos Metalleftiki, Viomichaniki, Naftiliaki kai Emporiki Etaireia sopporteranno, oltre alle proprie spese, quelle sostenute dal Parlamento europeo e dal Consiglio dell’Unione europea.
La Commissione europea sopporterà le proprie spese.
____________1 GU C 139 del 7.5.2011.