Преюдициално запитване от Bundesgerichtshof (Германия), постъпило на 21 декември 2023 г. — konektra GmbH и LN/USM U. Schärer Söhne AG
(Дело C-795/23, konektra)
Език на производството: немски
Запитваща юрисдикция
Bundesgerichtshof
Страни в главното производство
Ответници в първоинстанционното производство, ответници и жалбоподатели в ревизионното производство: konektra GmbH, LN
Ищец, жалбоподател и ответник в ревизионното производство: USM U. Schärer Söhne AG
Преюдициални въпроси
На Съда на Европейския съюз се поставят следните преюдициални въпроси за тълкуване на член 2, буква а), член 3, параграф 1 и член 4, параграф 1 от Директива 2001/29/ЕО1 :
Що се отнася до произведенията на приложното изкуство, съществува ли определено съотношение правило—изключение между закрилата съгласно правото в областта на промишления дизайн и авторскоправната закрила, така че при проверката за оригиналност на тези произведения съгласно авторското право да се поставят по-високи изисквания към свободния и творчески избор на автора, отколкото при други видове произведения?
Следва ли при проверката за оригиналност съгласно авторското право да се взема предвид (и) субективното схващане на автора за творческия процес, и трябва ли той по-специално да прави свободен и творчески избор съзнателно, за да може този избор да се счита за свободен и творчески избор по смисъла на практиката на Съда на Европейския съюз?
Ако в рамките на проверката за оригиналност релевантен фактор е дали и до каква степен художественото творчество е намерило обективен израз в произведението: могат ли да бъдат взети предвид при тази проверка и обстоятелства, настъпили след релевантната за преценката на оригиналността дата на създаване на дизайна, като например представянето на дизайна на художествени изложби или в музеи, или пък полученото в професионалните среди признание?
____________
1 Директива 2001/29/ЕО на Европейския Парламент и на Съвета от 22 май 2001 година относно хармонизирането на някои аспекти на авторското право и сродните му права в информационното общество (ОВ L 167, 2001 г., стр. 10; Специално издание на български език, 2007 г., глава 17, том 1, стр. 230).