Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Supreme Court (Iirimaa) 21. detsembril 2023 – Minister of Justice versus SH
(kohtuasi C-798/23, Abbottly1 )
Kohtumenetluse keel: inglise
Eelotsusetaotluse esitanud kohus
Supreme Court
Põhikohtuasja pooled
Kassaator: Minister of Justice
Vastustaja kassatsioonimenetluses: SH
Eelotsuse küsimused
1. Kui tagaotsitava üleandmist taotletakse selleks, et viia täide vabadusekaotuslik karistus, mis oli sellele isikule määratud selle eest, et ta rikkus talle varem karistuseks määratud politsei järelevalve alla võtmise tingimusi, kusjuures selle vabadusekaotusliku karistuse määranud kohtul oli kaalutlusõigus vabadusekaotusliku karistuse määramise suhtes (kuid mitte karistuse kestuse suhtes, juhul kui see määratakse), siis kas niisuguses olukorras on menetlus, mille tulemusel see vabadusekaotuslik karistus määratakse, osa „kohtulikust arutelust, mille tulemusel otsus tehti“ nõukogu raamotsuse 2002/548/JSK1 artikli 4a lõike 1 tähenduses?
2. Kas otsus muuta politsei järelevalve alla võtmises seisnev karistus vabadusekaotuslikuks karistuseks eespool esimeses küsimuses kirjeldatud asjaoludel oli selline otsus, mille esemeks või tagajärjeks oli tagaotsitavale varem määratud karistuse – ja eelkõige tema varasema karistuse osaks olnud politsei järelevalve alla võtmise – liigi ja/või määra muutmine, millest tulenevalt kuulub see otsus erandi alla, millele viidatakse kohtuotsuse Ardic punktis 771 ?
____________
1 Käesoleva kohtuasja nimi on väljamõeldud nimi. See ei vasta ühegi menetluspoole tegelikule nimele.
1 Nõukogu 13. juuni 2002. aasta raamotsus, Euroopa vahistamismääruse ja liikmesriikidevahelise üleandmiskorra kohta (ELT 2002, L 190, lk 1; ELT eriväljaanne 19/06, lk 34).
1 Kohtuasi C-571/17 PPU,
Samet Ardic, 22. detsembri 2017. aasta kohtuotsus (viies koda), EU:C:2017:1026.