Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Supreme Court (Írsko) 21. decembra 2023 – Minister for Justice/SH
(vec C-798/23, Abbottly1 )
Jazyk konania: angličtina
Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
Supreme Court
Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom
Navrhovateľ: Minister for Justice
Odporca: SH
Prejudiciálne otázky
V prípade žiadosti o odovzdanie vyžiadanej osoby na účely výkonu trestu odňatia slobody, ktorý bol tejto osobe uložený v dôsledku porušenia podmienok trestu policajného dohľadu, ktorý jej bol už skôr nariadený, za okolností, keď súd, ktorý uložil trest odňatia slobody, mal možnosť voľnej úvahy na účely rozhodnutia o uložení trestu odňatia slobody (ale v prípade jeho uloženia už nemal možnosť voľnej úvahy, pokiaľ ide o rozhodnutie o trvaní tohto trestu), je konanie, ktoré viedlo k uloženiu tohto trestu odňatia slobody, súčasťou „konania, ktoré viedlo k vydaniu rozhodnutia“ v zmysle článku 4a ods. 1 rámcového rozhodnutia Rady 2002/584/SSV1 ?
Bolo rozhodnutie zmeniť trest policajného dohľadu na trest odňatia slobody za okolností uvedených v otázke 1 vyššie rozhodnutím, ktoré malo za cieľ alebo následok zmenu povahy a/alebo výšky trestu, ktorý bol vyžiadanej osobe uložený skôr, a to konkrétne trestu policajného dohľadu, ktorý bol súčasťou predchádzajúceho trestu, tak, aby sa naň vzťahovala výnimka, na ktorú sa odkazuje v bode 77 rozsudku vo veci Ardic1 ?
____________
1 Názov tejto veci je fiktívny. Nezodpovedá skutočnému menu ani názvu žiadneho z účastníkov konania.
1 Rámcové rozhodnutie Rady z 13. júna 2002 o európskom zatykači a postupoch odovzdávania osôb medzi členskými štátmi (Ú. v. EÚ 190, 2002, s. 1; Mim. vyd. 19/006, s. 34).
1 Vec C-571/17 PPU, Samet Ardic, rozsudok Súdneho dvora (piata komora) z 22. decembra 2017, EU:C:2017:1026.