Ανακοίνωση στην ΕΕ

 

Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε το High Court of Justice (England and Wales) με διάταξη της 21ης Φεβρουαρίου 2003, στην υπόθεση Centralan Property Ltd κατά Commissioners of Customs and Excise .

(Υπόθεση C-63/04)

Με διάταξη της 21ης Φεβρουαρίου 2003, η οποία περιήλθε στη Γραμματεία του Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων στις 13 Φεβρουαρίου 2004, το High Court of Justice (England and Wales), στο πλαίσιο της διαφοράς μεταξύ Centralan Property Ltd και Commissioners of Customs and Excise που εκκρεμεί ενώπιόν του, ζητεί από το Δικαστήριο την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως επί του εξής ερωτήματος:

Όταν:

Κατά την περίοδο διακανονισμού, που προβλέπεται στο άρθρο 20, παράγραφος 2, της έκτης οδηγίας περί ΦΠΑ¹, ο υποκείμενος στον φόρο εκποιεί ένα κτήριο το οποίο αντιμετωπίζεται ως αγαθό επενδύσεως· και

η εκποίηση του κτηρίου πραγματοποιείται με δύο παροχές, ήτοι (i) με την εκμίσθωση του κτηρίου επί 999 έτη (πράξη που απαλλάσσεται από τον φόρο, σύμφωνα με το άρθρο 13, Β, στοιχείο β΄, της οδηγίας) αντί 6 εκατομμυρίων λιρών στερλινών (GBP) και, έπειτα από τρεις ημέρες, (ii) με την πώληση της βεβαρημένης με τη μίσθωση κυριότητας (πράξη που υπόκειται στον φόρο, σύμφωνα με το άρθρο 13, Β, στοιχείο ζ΄, και το άρθρο 4, παράγραφος 3, στοιχείο α΄, της οδηγίας) αντί 1.000 GBP, πλέον ΦΠΑ, οι οποίες παροχές είτε είναι είτε δεν είναι προκαθορισμένες, υπό την έννοια ότι, άπαξ και πραγματοποιηθεί η πρώτη, δεν υπάρχει περίπτωση να μην πραγματοποιηθεί η δεύτερη,

πρέπει το άρθρο 20, παράγραφος 3, της έκτης οδηγίας περί ΦΠΑ να ερμηνευθεί υπό την έννοια ότι:

(α)    αυτό το αγαθό επενδύσεως θεωρείται, μέχρι τη λήξη της περιόδου διακανονισμού, σαν να είχε χρησιμοποιηθεί για οικονομική δραστηριότητα η οποία θεωρείται ως εξ ολοκλήρου φορολογουμένη·

(β)    το αγαθό επενδύσεως θεωρείται, μέχρι τη λήξη της περιόδου διακανονισμού, σαν να είχε χρησιμοποιηθεί για οικονομική δραστηριότητα η οποία θεωρείται ως εξ ολοκλήρου απαλλασσομένη·

(γ)    αυτό το αγαθό επενδύσεως θεωρείται, μέχρι τη λήξη της περιόδου διακανονισμού, σαν να είχε χρησιμοποιηθεί για οικονομική δραστηριότητα η οποία θεωρείται ως εν μέρει φορολογουμένη και εν μέρει απαλλασσομένη, κατ' αναλογίαν της αντίστοιχης αξίας της υποκειμένης στον φόρο πωλήσεως της βεβαρημένης με τη μίσθωση κυριότητας και της απαλλασσομένης από τον φόρο μισθώσεως διαρκείας 999 ετών;"

____________

¹ - Έκτη οδηγία 77/388/EEC του Συμβουλίου, της 17ης Μαΐου 1977, έκτη οδηγία 77/388/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 17ης Μαΐου 1977, περί εναρμονίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών, των σχετικών με τους φόρους κύκλου εργασιών - Κοινό σύστημα φόρου προστιθεμένης αξίας: ομοιόμορφη φορολογική βάση (EE ειδ. έκδ. 09/001, σ. 49).