Meddelande i Europeiska Unionens Officiella Tidning
Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av High Court of Justice (England & Wales) (Förenade kungariket) av den 23 februari 2004 i målet mellan Centralan Property Ltd och Commissioners of Customs and Excise
(mål C-63/04)
High Court of Justice (England & Wales) (Förenade kungariket) begär genom beslut av den 23 februari 2004, vilket inkom till domstolens kansli den 13 februari 2004, att Europeiska gemenskapernas domstol skall meddela ett förhandsavgörande i målet mellan Centralan Property Ltd och Commissioners of Customs and Excise beträffande följande frågor:
När en skattskyldig person avyttrar en byggnad som skall behandlas som en anläggningstillgång under den jämkningsperiod som föreskrivs i artikel 20.2 i sjätte mervärdesskattedirektivet(1) och avyttringen sker i två steg, vilket innebär att (i) byggnaden hyrs ut i 999 år (undantagen transaktion i enlighet med artikel 13 B b i direktivet) för övertagandebeloppet sex miljoner pund och att (ii) äganderätten till egendomen tre dagar senare säljs (skattepliktig transaktion enligt artiklarna 13 B g och 4.3 a i direktivet) för ett pris av 1 000 pund plus mervärdesskatt, och när var och en av transaktionerna antingen var förutbestämd eller inte var förutbestämd, i den meningen att om den ena fullföljs förelåg inte någon möjlighet att den andra inte skulle fullföljas, skall då artikel 20.3 i sjätte mervärdesskattedirektivet tolkas så att
a) anläggningstillgången fram till utgången av jämkningsperioden skall betraktas på samma sätt som om den hade använts i förvärvsverksamhet som skall beskattas till fullo,
b) anläggningstillgången fram till utgången av jämkningsperioden skall betraktas på samma sätt som om den hade använts i förvärvsverksamhet som helt skall undantas från skatt, eller
c) anläggningstillgången fram till utgången av jämkningsperioden skall betraktas på samma sätt som om den hade använts i förvärvsverksamhet som antas bli delvis beskattad och delvis undantagen från skatt i motsvarande omfattning som förhållandet mellan värdet av den skattepliktiga försäljningen av äganderätten till egendomen och värdet av den från skatteplikt undantagna uthyrningen på 999 år?"
____________1 - Rådets sjätte direktiv 77/388/EEG av den 17 maj 1977 om harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning rörande omsättningsskatter - Gemensamt system för mervärdeskatt: enhetlig beräkningsgrund (EGT L 145, 13.06.1977, s. 1; svensk specialutgåva, område 9, volym 1, s. 28)