ROZSUDOK SÚDNEHO DVORA

(tretia komora)

z 15. decembra 2005

vo veci C-63/04 [návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný High Court of Justice (England & Wales), Chancery Division]:

Centralan Proprety Ltd proti Commissioners of Customes & Excise¹

(Šiesta smernica o DPH - Článok 20 ods. 3 - Investičný majetok - Odpočet dane na vstupe - Úprava odpočtov - Nehnuteľný majetok - Scudzenie prostredníctvom dvoch prepojených plnení, jedného oslobodeného od dane a druhého zdaniteľného - Rozdelenie)

(Jazyk konania: angličtina)

Vo veci C-63/04, ktorej predmetom je návrh na začatie prejudiciálneho konania podľa článku 234 ES, podaný rozhodnutím High Court of Justice (England & Wales), Chancery Division (Spojené kráľovstvo) z 21. februára 2003 a doručený Súdnemu dvoru 13. februára 2004, ktorý súvisí s konaním: Centralan Proprety Ltd proti Commissioners of Customes & Excise, Súdny dvor (tretia komora), v zložení: predseda tretej komory A. Rosas, sudcovia A. La Pergola, J.-P. Puissochet, U. Lõhmus a A. Ó Caoimh (spravodajca), generálna advokátka: J. Kokott, tajomník: L. Hewlett, hlavná referentka, vyhlásil 15. decembra 2005 rozsudok, ktorého výrok znie:

Článok 20 ods. 3 šiestej smernice Rady 77/388/EHS zo 17. mája 1977 o zosúladení právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa daní z obratu - spoločný systém dane z pridanej hodnoty: jednotný základ jej stanovenia, zmenenej a doplnenej smernicou Rady 95/7/ES z 10. apríla 1995, má byť vykladaný v tom zmysle, že ak sa osobe udelí právo nájmu investičného majetku na 999 rokov za uhradenie značnej odmeny a ak sa reziduálne vlastnícke právo ("freehold reversion") k tomuto majetku postúpi o tri dni neskôr na inú osobu za omnoho nižšiu cenu, zatiaľ čo tieto dve plnenia

sú neoddeliteľne prepojené a

pozostávajú z prvého plnenia, ktoré je oslobodené od dane, a z druhého plnenia, ktoré je zdaniteľné,

a ak tieto plnenia predstavujú dodávky v zmysle článku 5 ods. 1 tejto smernice z dôvodu prevodu práva nakladať s týmto investičným majetkom ako vlastník,

na predmetný majetok sa pozerá až do uplynutia obdobia povoleného na úpravu, akoby bol používaný na hospodársku činnosť, ktorá sa považuje za čiastočne zdaniteľnú a čiastočne oslobodenú od dane podľa pomeru hodnôt obidvoch plnení.

____________

¹ - Ú. v. EÚ C 85, 3.4.2004.