Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Tribunal judiciaire de Metz (Francie) dne 30. června 2023 – Caisse autonome de retraite des chirurgiens-dentistes et des sages-femmes (CARCDSF) v. E... D...

(Věc C-401/23, CARCDSF)

Jednací jazyk: francouzština

Předkládající soud

Tribunal judiciaire de Metz

Účastníci původního řízení

Žalobkyně: Caisse autonome de retraite des chirurgiens-dentistes et des sages-femmes (CARCDSF)

Žalovaný: E... D...

Předběžná otázka

Musí být článek 56 SFEU, který zakotvuje volný pohyb služeb, vykládán v tom smyslu, že brání povinnosti zakotvené v článku L 111–1 zákoníku sociálního zabezpečení účastnit se pojištění a platit pojistné v rámci veřejného systému sociálního zabezpečení, v projednávané věci systému pojištění na stáří u CARCDSF, a, s ohledem jednak na kritérium soudržnosti a jednak na kritérium systematičnosti, pokud omezující vnitrostátní opatření sleduje cíl zachování a zajištění finanční rovnováhy systému sociálního zabezpečení, aniž by však tohoto cíle bylo někdy dosaženo, a organizováním správy opakujících se schodků?

____________