Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sofiyski gradski sad (Bulgaria) il 29 giugno 2023 – Procedimento penale a carico di PT
(Causa C-398/23, PT II)
Lingua processuale: il bulgaro
Giudice del rinvio
Sofiyski gradski sad
Parte nel procedimento penale principale
PT
Questioni pregiudiziali
Se sia compatibile con gli articoli 4, paragrafo 1, e 5 della decisione quadro 2004/757 1 e con l'articolo 4 della decisione quadro 2008/841 2 , nel combinato disposto con l'articolo 20 della Carta dei diritti fondamentali dell'Unione Europea, una normativa nazionale che, ai fini dell’omologazione del patteggiamento che pone termine al procedimento penale nei confronti di un imputato, esiga il consenso dei coimputati e dei loro difensori nel caso in cui il procedimento si trovi nella fase dibattimentale, laddove tale consenso non sia, invece, richiesto nel caso in cui il procedimento stesso si trovi nella fase preliminare.
Se sia compatibile con l'articolo 4, paragrafo 1, della decisione quadro 2004/757, nel combinato disposto con gli articoli 48, paragrafo 2, e 52, paragrafo 1, della Carta dei diritti fondamentali dell'Unione Europea, una normativa nazionale che limiti la possibilità di un imputato di ottenere l’esame, da parte del giudice, del contenuto dell’accordo di patteggiamento concluso (mediante il quale gli è inflitta una pena più mite), limitazione consistente nel dover ottenere il consenso dei coimputati.
Se una normativa nazionale che preveda tale limitazione anche come conseguenza del fatto che all'imputato vengono fornite informazioni dettagliate sui capi d’accusa sia compatibile con l'articolo 6, paragrafo 3, nel combinato disposto con il precedente paragrafo 1, della direttiva 2012/13 1 nonché nel combinato disposto con gli articoli 47, paragrafo 1, e 52, paragrafo 1, della Carta dei diritti fondamentali dell'Unione Europea.
____________
1 Decisione quadro 2004/757/GAI del Consiglio, del 25 ottobre 2004, riguardante la fissazione di norme minime relative agli elementi costitutivi dei reati e alle sanzioni applicabili in materia di traffico illecito di stupefacenti (GU 2004, L 335, pag. 8).
1 Decisione quadro 2008/841/GAI del Consiglio, del 24 ottobre 2008, relativa alla lotta contro la criminalità organizzata (GU 2008, L 300, pag. 42).
1 Direttiva 2012/13/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 22 maggio 2012, sul diritto all'informazione nei procedimenti penali (GU 2012, L 142, pag. 1).