Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 24 november 2011 (begäran om förhandsavgörande från Cour d'appel de Bruxelles - Belgien) - Scarlet Extended SA mot Société belge des auteurs compositeurs et éditeurs SCRL (SABAM)
(Mål C-70/10)()
(Informationssamhället - Upphovsrätt - Internet - 'Peer-to-peer'-program - Internetleverantörer - Införande av ett system för filtrering av elektronisk kommunikation för att hindra utväxling av filer som innebär upphovsrättsintrång - Allmän skyldighet att övervaka överförd information föreligger inte)
Rättegångsspråk: franska
Hänskjutande domstol
Cour d'appel de Bruxelles
Parter i målet vid den nationella domstolen
Klagande: Scarlet Extended SA
Motpart: Société belge des auteurs compositeurs et éditeurs SCRL (SABAM)
Ytterligare deltagare i rättegången: Belgian Entertainment Association Video ASBL (BEA Video), Belgian Entertainment Association Music ASBL (BEA Music), Internet Service Provider Association ASBL (ISPA)
Saken
Begäran om förhandsavgörande - Cour d'appel de Bruxelles - Tolkning av följande direktiv: - Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/29/EG av den 22 maj 2001 om harmonisering av vissa aspekter av upphovsrätt och närstående rättigheter i informationssamhället (EGT L 167, s. 10), - Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/48/EG av den 29 april 2004 om säkerställande av skyddet för immateriella rättigheter (EUT L 157, s. 45), - Europaparlamentets och rådets direktiv 95/46/EG av den 24 oktober 1995 om skydd för enskilda personer med avseende på behandling av personuppgifter och om det fria flödet av sådana uppgifter (EGT L 281, p. 31), - Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/31/EG av den 8 juni 2000 om vissa rättsliga aspekter på informationssamhällets tjänster, särskilt elektronisk handel, på den inre marknaden (direktivet om elektronisk handel) (EGT L 178, s. 1), - Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/58/EG av den 12 juli 2002 om behandling av personuppgifter och integritetsskydd inom sektorn för elektronisk kommunikation (direktivet om integritet och elektronisk kommunikation) (EGT L 201, s. 37) - Behandling av uppgifter som överförs via Internet - Fråga om skyldighet för internetleverantörer att installera ett generellt och preventivt system för filtrering av elektroniska meddelanden i syfte att identifiera de användare som antas använda filer som innebär intrång i upphovsrätt eller närliggande rättigheter - Nationell domstols tillämpning ex officio av proportionalitetsprincipen - Europeiska konventionen om skydd för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna - Rätten till privatliv - Yttrandefrihet
Domslut
- Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/31/EG av den 8 juni 2000 om vissa rättsliga aspekter på informationssamhällets tjänster, särskilt elektronisk handel, på den inre marknaden (direktivet om elektronisk handel),
- Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/29/EG av den 22 maj 2001 om harmonisering av vissa aspekter av upphovsrätt och närstående rättigheter i informationssamhället,
- Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/48/EG av den 29 april 2004 om säkerställande av skyddet för immateriella rättigheter,
- Europaparlamentets och rådets direktiv 95/46/EG av den 24 oktober 1995 om skydd för enskilda personer med avseende på behandling av personuppgifter och om det fria flödet av sådana uppgifter, och
- Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/58/EG av den 12 juli 2002 om behandling av personuppgifter och integritetsskydd inom sektorn för elektronisk kommunikation (direktivet om integritet och elektronisk kommunikation),
jämförda med varandra och tolkade mot bakgrund av de krav som följer av skyddet av de tillämpliga grundläggande rättigheterna, ska tolkas så, att de utgör hinder för att en internetleverantör föreläggs att
- i förebyggande syfte, och
- på egen bekostnad
införa ett system för filtrering
- av all elektronisk kommunikation som passerar via internetleverantörens tjänster, framför allt med hjälp av "peer-to-peer"-program,
- vilket är tillämpligt utan åtskillnad i förhållande till samtliga av internetleverantörens kunder, och
- utan begränsningar i tiden,
och vilket kan upptäcka överföring inom internetleverantörens nät av elektroniska filer innehållande musikaliska eller audiovisuella verk samt filmverk, till vilka den som har yrkat föreläggande gör anspråk på att inneha de immateriella rättigheterna, i syfte att blockera överföringen av sådana filer vars utväxling innebär upphovsrättsintrång.
____________1 - ) EUT C 113, 1.5.2010.