Rettens dom af 16. december 2011 - Enviro Tech Europe og Enviro Tech International mod Kommissionen
(Sag T-291/04)
(Miljø og forbrugerbeskyttelse - klassificering, emballering og etikettering af stoffet n-propylbromid som et farligt stof - direktiv 2004/73/EF - direktiv 67/548/EØF - forordning (EF) nr. 1272/2008 - annullationssøgsmål - for sent indgivet anmodning om tilpasning af påstandene - søgsmålsinteresse - ikke individuelt berørt - afvisning - ansvar uden for kontraktforhold - Domstolens dom om gyldigheden af direktiv 2004/73 - samme genstand)
Processprog: engelsk
Parter
Sagsøgere: Enviro Tech Europe Ltd (Kingston upon Thames, Det Forenede Kongerige) og Enviro Tech International, Inc. (Melrose Park, De Forenede Stater) (ved advokaterne C. Mereu og K. Van Maldegem)
Sagsøgt: Europa-Kommissionen (først ved X. Lewis, derefter ved P. Oliver og G. Wilms, som befuldmægtigede)
Sagens genstand
Dels påstand om annullation af Kommissionens direktiv 2004/73/EF af 29. april 2004 om 29. tilpasning til den tekniske udvikling af Rådets direktiv 67/548/EØF om tilnærmelse af lovgivning om klassificering, emballering og etikettering af farlige stoffer (EUT L 152, s. 1, berigtiget i EUT L 216, s. 3), i det omfang n-propylbromid i direktiv 2004/73 er klassificeret som et stof med visse farlige egenskaber, dels påstand om erstatning.
Konklusion
1) Europa-Kommissionen frifindes.
2) Enviro Tech Europe Ltd og Enviro Tech International, Inc. betaler sagens omkostninger, herunder omkostningerne i forbindelse med sagen om foreløbige forholdsregler.
____________1 - EUT C 273 af 6.11.2004.