Usnesení Tribunálu (čtvrtého senátu) ze dne 11. září 2013 – Melkveebedrijf Overenk a další v. Komise

(Věc T‑540/11)

„Žaloba na náhradu škody – Dávka v odvětví mléka a mléčných výrobků – Nařízení (ES) č. 1468/2006 – Zjevná nepřípustnost“

1.                     Mimosmluvní odpovědnost – Odpovědnost za legální akt – Podmínky – Škoda – Příčinná souvislost – Neobvyklé a zvláštní povahy zmíněné škody – Neexistence jedné z podmínek – Zamítnutí žaloby na náhradu škody v plném rozsahu (Článek 340 druhý pododstavec SFEU) (viz bod 12)

2.                     Soudní řízení – Návrh na zahájení řízení – Formální požadavky – Stručný popis/stručné shrnutí žalobních důvodů – Žaloba na náhradu škody způsobené unijním orgánem – Minimální požadavky – Neexistence vyčíslení utrpěné škody v žalobě a odůvodnění tohoto opomenutí – Zjevná nepřípustnost [Statut Soudního dvora, čl. 21 první pododstavec a čl. 53 první pododstavec; jednací řád Tribunálu, čl. 44 odst. 1 písm. c)] (viz body 13-15, 17, 20, 21, 24)

3.                     Mimosmluvní odpovědnost – Podmínky – Protiprávnost – Škoda – Příčinná souvislost – Důkazní břemeno (Článek 340 druhý pododstavec SFEU) (viz bod 16)

4.                     Soudní řízení – Návrh na zahájení řízení – Formální požadavky – Stručné shrnutí žalobních důvodů – Obecný odkaz na další písemnosti připojené k žalobě – Nepřípustnost [Statut Soudního dvora, čl. 21 první pododstavec, a čl. 53 první pododstavec; jednací řád Tribunálu, čl. 44 odst. 1 písm. c) a d)] (viz body 18, 19)

Předmět

Žaloba na určení mimosmluvní odpovědnosti za škodu, již žalobci údajně utrpěli v důsledku přijetí nařízení Komise (ES) č. 1468/2006 ze dne 4. října 2006, kterým se mění nařízení (ES) č. 595/2004, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1788/2003, kterým se stanoví dávka v odvětví mléka a mléčných výrobků (Úř. věst. L 274, s. 6)

Výrok

1) Žaloba se zamítá jako zjevně nepřípustná.

2) Melkveebedrijf Overenk BV, Maatschap Veehouderij Kwakernaak, Mulders Agro vof, Melkveebedrijf Engelen vof, Melkveebedrijf De Peel BV a M. Mathijs Moonen se ukládá náhrada nákladů řízení.