Üldkohtu (neljas koda) 11. septembri 2013. aasta määrus – Melkveebedrijf Overenk jt vs. komisjon

(kohtuasi T‑540/11)

Kahju hüvitamise nõue – Maksude kehtestamine piima- ja piimatootesektoris – Määrus (EÜ) nr 1468/2006 – Ilmselge vastuvõetamatus

1.                     Lepinguväline vastutus – Vastutus õiguspärase akti puhul – Tingimused – Kahju – Põhjuslik seos – Ebatavaline ja eriline kahju – Ühe tingimuse puudumine – Kahju hüvitamise nõude tervikuna rahuldamata jätmine (ELTL artikli 340 teine lõik) (vt punkt 12)

2.                     Kohtumenetlus – Hagimenetluse algatusdokument – Vorminõuded – Ülevaade fakti- ja õigusväidetest – Hagi liidu institutsiooni poolt tekitatud kahju hüvitamiseks – Miinimumnõuded – Hagiavalduses nii tekitatud kahju arvutuse puudumine kui ka selle puudumise põhjenduse puudumine – Ilmselge vastuvõetamatus (Euroopa Kohtu põhikiri, artikli 21 esimene lõik ja artikli 53 esimene lõik; Üldkohtu kodukord, artikli 44 lõike 1 punkt c) (vt punktid 13–15, 17, 20, 21 ja 24)

3.                     Lepinguväline vastutus – Tingimused – Õigusvastasus – Kahju – Põhjuslik seos – Tõendamiskoormis (ELTL artikli 340 teine lõik) (vt punkt 16)

4.                     Kohtumenetlus – Hagimenetluse algatusdokument – Vorminõuded – Ülevaade fakti- ja õigusväidetest – Üldine viide muudele hagile lisatud dokumentidele – Vastuvõetamatus (Euroopa Kohtu põhikiri, artikli 21 esimene lõik ja artikli 53 esimene lõik; Üldkohtu kodukord, artikli 44 lõike 1 punkti c ja d) (vt punktid 18 ja 19)

Ese

Nõue hüvitada hagejatele komisjoni 4. oktoobri 2006. aasta määrusega (EÜ) nr 1468/2006, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 595/2004, milles sätestatakse piima- ja piimatootesektoris makse kehtestamist käsitleva nõukogu määruse (EÜ) nr 1788/2003 rakenduseeskirjad (ELT L 274, lk 6), väidetavalt tekitatud kahju.

Resolutsioon

1. Jätta hagi ilmse vastuvõetamatuse tõttu läbi vaatamata.

2. Mõista kohtukulud välja Melkveebedrijf Overenk BV-lt, Maatschap Veehouderij Kwakernaakʼilt, Mulders Agro vofʼilt, Melkveebedrijf Engelen vofʼilt, Melkveebedrijf De Peel BV-lt ja Mathijs Moonen’ilt.