Sklep Splošnega sodišča (četrti senat) z dne 11. septembra 2013 –
Melkveebedrijf Overenk in drugi proti Komisiji

(Zadeva T‑540/11)

„Odškodninska tožba – Dajatev v sektorju mleka in mlečnih proizvodov – Uredba (ES) št. 1468/2006 – Očitna nedopustnost“

1.                     Nepogodbena odgovornost – Odgovornost zaradi zakonitega ravnanja – Pogoji – Škoda – Vzročna zveza – Neobičajnost in posebnost navedene škode – Neizpolnitev enega od pogojev – Zavrnitev odškodninske tožbe v celoti (člen 340, drugi odstavek, PDEU) (Glej točko 12.)

2.                     Sodni postopek – Začetna vloga – Formalne zahteve – Kratek povzetek navajanih razlogov – Tožba za povračilo škode, ki jo povzroči institucija Unije – Minimalne zahteve – Neobstoj količinske opredelitve nastale škode v tožbi in utemeljitev te opustitve – Očitna nedopustnost (Statut Sodišča, člena 21, prvi odstavek, in 53, prvi odstavek; Poslovnik Splošnega sodišča, člen 44(1)(c)) (Glej točke od 13 do 15, 17, 20, 21 in 24.)

3.                     Nepogodbena odgovornost – Pogoji – Nezakonitost – Škoda – Vzročna zveza – Dokazno breme (člen 340, drugi odstavek, PDEU) (Glej točko 16.)

4.                     Sodni postopek – Začetna vloga – Formalne zahteve – Kratek povzetek navajanih razlogov – Splošno sklicevanje na druga pisanja, priložena k tožbi – Nedopustnost (Statut Sodišča, člena 21, prvi odstavek, in 53, prvi odstavek; Poslovnik Splošnega sodišča, člen 44(1)(c) in (d)) (Glej točki 18 in 19.)

Predmet

Predlog za povračilo škode, ki je tožečim strankam domnevno nastala z Uredbo Komisije (ES) št. 1468/2006 z dne 4. oktobra 2006 o spremembi Uredbe (ES) št. 595/2004 o podrobnih pravilih za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 1788/2003 o uvedbi dajatve v sektorju mleka in mlečnih proizvodov (UL L 274, str. 6).

Izrek

1. Tožba se zavrže kot očitno nedopustna.

2. Družbam Melkveebedrijf Overenk BV, Maatschap Veehouderij Kwakernaak, Mulders Agro vof, Melkveebedrijf Engelen vof, Melkveebedrijf De Peel BV in M. Moonenu se naloži plačilo stroškov.