Tribunalens beslut (fjärde avdelningen) av den 11 september 2013 – Melkveebedrijf Overenk m.fl. mot kommissionen

(mål T‑540/11)

”Skadeståndstalan – Avgift inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter – Förordning (EG) nr 1468/2006 – Uppenbart att talan ska avvisasˮ

1.                     Utomobligatoriskt skadeståndsansvar – Skadeståndsansvar för en lagenlig handling – Villkor – Skada – Orsakssamband – Onormal och speciell skada – Ett av villkoren är inte uppfyllt – Skadeståndstalan ska ogillas i sin helhet (Artikel 340 andra stycket FEUF) (se punkt 12)

2.                     Domstolsförfarande – Ansökan genom vilken talan väckts – Formkrav – Kortfattad framställning av grunderna för talan – En ansökan med yrkande om ersättning för skada som har vållats av en unionsinstitution – Minimikrav – Underlåtenhet att i ansökan lämna en uppskattning av skadan och motivera denna underlåtenhet – Uppenbart att talan ska avvisas – (Domstolens stadga, artiklarna 21 första stycket och 53 första stycket; tribunalens rättegångsregler, artikel 44.1 c) (se punkterna 13–15, 17, 20, 21 och 24)

3.                     Utomobligatoriskt skadeståndsansvar – Villkor – Rättsstridighet – Skada – Orsakssamband – Bevisbörda (Artikel 340 andra stycket FEUF) (se punkt 16)

4.                     Domstolsförfarande – Ansökan genom vilken talan väckts – Formkrav – Kortfattad framställning av grunderna för talan – Generell hänvisning till andra skrivelser som bifogas ansökan – Avvisning (Domstolens stadga, artiklarna 21 första stycket och 53 första stycket; tribunalens rättegångsregler, artikel 44.1 c och d) (se punkterna 18 och 19)

Saken

Talan om skadestånd för den skada som sökandena påstår sig ha lidit på grund av kommissionens förordning (EG) nr 1468/2006 av den 4 oktober 2006 om ändring av förordning (EG) nr 595/2004 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1788/2003 om införande av en avgift inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter (EUT L 274, s. 6).

Avgörande

1) Talan avvisas, eftersom det är uppenbart att den inte kan prövas i sak.

2) Melkveebedrijf Overenk BV, Maatschap Veehouderij Kwakernaak, Mulders Agro vof, Melkveebedrijf Engelen vof, Melkveebedrijf De Peel BV och Mathijs Moonen ska ersätta rättegångskostnaderna.