Дело T‑541/11

(публикувани откъси)

Fundação Calouste Gulbenkian

срещу

Служба за хармонизация във вътрешния пазар
(марки, дизайни и модели) (СХВП)

„Марка на Общността — Производство по възражение — Заявка за словна марка на Общността „GULBENKIAN“ — Общоизвестна национална марка, по-ранно национално търговско наименование и графични знаци „Fundação Calouste Gulbenkian“ — Относителни основания за отказ — Доказателство за съществуването на по-ранните права — Член 8, параграф 1, буква б) и параграфи 4 и 5 от Регламент (ЕО) № 207/2009 —Член 90, буква а) от Процедурния правилник“

Резюме — Решение на Общия съд (шести състав) от 26 юни 2014 г.

Производство — Съдебни разноски — Подлежащи на възстановяване съдебни разноски — Разходи на Общия съд, предизвикани от страна, които следва да се избегнат — Разходи за устен превод

(член 90, буква а) от Процедурния правилник на Общия съд)

Съгласно член 90, буква а) от Процедурния правилник, ако Общият съд е направил разходи, които е било възможно да се избегнат, той може да осъди предизвикалата тези разходи страна да ги възстанови. В приложение на посочената разпоредба следва встъпилата страна да бъде осъдена да възстанови разходите за устен превод, направени в резултат от искането ѝ да получи разрешение да пледира на португалски по време на заседанието, на което не се е явила.

(вж. точки 49 и 50)