Kohtuasi T‑541/11

(avaldatud väljavõtetena)

Fundação Calouste Gulbenkian

versus

Siseturu Ühtlustamise Amet (kaubamärgid ja tööstusdisainilahendused)

Ühenduse kaubamärk – Vastulausemenetlus – Ühenduse sõnamärgi GULBENKIAN taotlus – Üldtuntud siseriiklik kaubamärk, ärinimi ja varasemad siseriiklikud logod Fundação Calouste Gulbenkian – Suhtelised keeldumispõhjused – Tõend varasemate õiguste olemasolu kohta – Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 8 lõike 1 punkt b ja lõiked 4 ja 5 – Kodukorra artikli 90 punkt a

Kokkuvõte – Üldkohtu otsus (kuues koda), 26. juuni 2014

Menetlus – Kohtukulud – Hüvitamisele kuuluvad kulud – Välditavad kulud, mille üks pooltest tekitas Üldkohtule – Tõlkekulud

(Üldkohtu kodukord, artikli 90 punkt a)

Kodukorra artikli 90 punkti a kohaselt võib Üldkohus juhul, kui pool on tekitanud Üldkohtule kulusid, mida oleks võinud vältida, need kulud välja mõista sellelt poolelt. Selle sätte alusel tuleb menetlusse astujalt välja mõista tõlkekulud, mis tekkisid seoses tema taotlusega esineda oma keeles kohtuistungil, kuhu ta kohale ei ilmunud.

(vt punktid 49 ja 50)