Asia T‑541/11

(julkaistu otteina)

Fundação Calouste Gulbenkian

vastaan

sisämarkkinoiden harmonisointivirasto

(tavaramerkit ja mallit) (SMHV)

Yhteisön tavaramerkki – Väitemenettely – Hakemus sanamerkin GULBENKIAN rekisteröimiseksi yhteisön tavaramerkiksi – Kansallinen laajalti tunnettu tavaramerkki, aikaisemmat kansalliset toiminimi ja tunnukset Fundação Calouste Gulbenkian – Suhteelliset hylkäysperusteet – Todisteet aikaisempien oikeuksien olemassaolosta – Asetuksen (EY) N:o 207/2009 8 artiklan 1 kohdan b alakohta ja 4 ja 5 kohta –Työjärjestyksen 90 artiklan a alakohta

Tiivistelmä – Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto) 26.6.2014

Oikeudenkäyntimenettely – Oikeudenkäyntikulut – Korvattaviksi tulevat oikeudenkäyntikulut – Kustannukset, joita on vältettävä ja jotka asianosainen on aiheuttanut tuomioistuimelle – Tulkkauskustannukset

(Unionin yleisen tuomioistuimen työjärjestyksen 90 artiklan a alakohta)

Unionin yleisen tuomioistuimen työjärjestyksen 90 artiklan a alakohdan mukaan on niin, että jos unionin yleiselle tuomioistuimelle on aiheutunut kustannuksia, jotka olisi voitu välttää, se voi velvoittaa kustannukset aiheuttaneen asianosaisen korvaamaan ne. Tämän määräyksen mukaan väliintulija on velvoitettava korvaamaan tulkkauskustannukset, jotka aiheutuivat väliintulijan pyynnöstä saada esittää puheenvuoronsa omalla kielellään istunnossa, johon hän ei osallistunut.

(ks. 49 ja 50 kohta)