Predmet T‑541/11

(objava ulomaka)

Fundação Calouste Gulbenkian

protiv

Ureda za usklađivanje na unutarnjem tržištu

(žigovi i dizajni) (OHIM)

„Žig Zajednice – Postupak povodom prigovora – Zahtjev za registraciju verbalnog žiga Zajednice GULBENKIAN – Dobro poznat raniji nacionalni žig, trgovačko ime i logo Fundação Calouste Gulbenkian – Relativni razlozi za odbijanje – Dokaz o postojanju ranijih prava – Članak 8. stavak 1. točka (b) i članak 8. stavci 4. i 5. Uredbe (EZ) br. 207/2009 – Članak 90. točka (a) Poslovnika“

Sažetak – Presuda Općeg suda (šesto vijeće) od 26. lipnja 2014.

Postupak – Troškovi – Troškovi čiju je naknadu moguće tražiti – Izbježivi troškovi Općeg suda koje je uzrokovala stranka – Troškovi usmenog prevođenja

(Poslovnik Općeg suda, čl. 90. t. (a))

Sukladno članku 90. točki (a) Poslovnika, ako stranka Općem sudu prouzroči troškove koje se moglo izbjeći, Opći sud može toj stranci naložiti njihovu naknadu. Primjenom te odredbe intervenijentu valja naložiti da naknadi troškove usmenog tumačenja nastale zbog njegova zahtjeva da mu se dopusti očitovati se na svojem jeziku na raspravi na kojoj se nije pojavio.

(t. 49., 50.)