Cauza T‑541/11

(publicare în extras)

Fundação Calouste Gulbenkian

împotriva

Oficiului pentru Armonizare în cadrul Pieței Interne

(mărci, desene și modele industriale) (OAPI)

„Marcă comunitară – Procedură de opoziție – Cerere de înregistrare a mărcii comunitare verbale GULBENKIAN – Marcă națională notorie, denumire comercială și logouri naționale anterioare Fundação Calouste Gulbenkian – Motive relative de refuz – Dovada existenței drepturilor anterioare – Articolul 8 alineatul (1) litera (b) și alineatele (4) și (5) din Regulamentul (CE) nr. 207/2009 – Articolul 90 litera (a) din regulamentul de procedură”

Sumar – Hotărârea Tribunalului (Camera a șasea) din 26 iunie 2014

Procedură – Cheltuieli de judecată – Cheltuieli recuperabile – Cheltuieli care trebuie evitate, provocate de o parte și efectuate de Tribunal – Cheltuieli de interpretare

[Regulamentul de procedură al Tribunalului, art. 90 lit. (a)]

Potrivit articolului 90 litera (a) din Regulamentul de procedură, în cazul în care Tribunalul a efectuat cheltuieli care ar fi putut fi evitate, acesta poate să oblige partea care le‑a provocat la restituirea acestora. În aplicarea acestei dispoziții, se impune obligarea intervenientului la plata cheltuielilor de interpretare ocazionate prin cererea acestuia de a fi autorizat să își susțină pledoaria în limba sa în ședință, la care nu s‑a prezentat.

(a se vedea punctele 49 și 50)