Mål T‑541/11

(publicering i utdrag)

Fundação Calouste Gulbenkian

mot

Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller) (harmoniseringsbyrån)

ˮGemenskapsvarumärke – Invändningsförfarande – Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av ordmärket GULBENKIAN – Det äldre välkända nationella varumärket, den äldre firman och de äldre nationella logotyperna Fundação Calouste Gulbenkian – Relativa registreringshinder – Bevis för förekomsten av de äldre rättigheterna – Artikel 8.1 b, 8.4 och 8.5 i förordning (EG) nr 207/2009 – Artikel 90 a i rättegångsreglerna”

Sammanfattning – Tribunalens dom (sjätte avdelningen) av den 26 juni 2014

Förfarande – Rättegångskostnader – Ersättningsgilla kostnader – Onödig kostnad som part har förorsakat tribunalen – Kostnader för tolkning

(Tribunalens rättegångsregler, artikel 90 a)

I artikel 90 a i rättegångsreglerna föreskrivs att om tribunalen har förorsakats onödig kostnad, kan tribunalen förplikta part som förorsakat kostnaden att ersätta denna. Med tillämpning av denna bestämmelse ska en intervenient förpliktas att ersätta sådana kostnader för tolkning som orsakats av vederbörandes begäran att få yttra sig på sitt språk vid förhandlingen, till vilken intervenienten inte inställde sig.

(se punkterna 49 och 50)