Rettens kendelse (Syvende Afdeling) af 24. maj 2011 – Det Forenede Kongerige mod Kommissionen

(Sag T-115/10)

»Annullationssøgsmål – direktiv 92/43/EØF – bevaring af naturtyper samt vilde dyr og planter – beslutning 2010/45/EU – liste over lokaliteter af fællesskabsbetydning i det mediterrane biogeografiske område – retsakt, der ikke kan gøres til genstand for et søgsmål – retsakt, der udelukkende bekræfter en tidligere afgørelse – afvisning«

1.                     Annullationssøgsmål – søgsmål anlagt til prøvelse af en afgørelse, der bekræfter en tidligere, ikke rettidigt anfægtet afgørelse – afvisning – begrebet bekræftende afgørelse – beslutning vedtaget efter afslutningen af en fornyet undersøgelse af den tidligere beslutning og på grundlag af nye omstændigheder – ikke omfattet (art. 230 EF) (jf. præmis 25, 27, 29, 30, 33, 34, 38 og 41)

2.                     Retspleje – antagelse til realitetsbehandling – bedømmelse på grundlag af situationen på tidspunktet for stævningens indlevering – sagen skal afvises – beslutning, som under en sag erstatter den anfægtede beslutning – ingen betydning for vurderingen af spørgsmålet, om sagen kan antages til realitetsbehandling (jf. præmis 46-48)

Angående

Påstand om delvis annullation af Kommissionens beslutning 2010/45/EU af 22. december 2009 om vedtagelse af tredje ajourførte liste over lokaliteter af fællesskabsbetydning i det mediterrane biogeografiske område i henhold til Rådets direktiv 92/43/EØS (EUT 2010 L 30, s. 322), for så vidt som den udpeger lokaliteten »Estrecho Oriental« (ES6120032) som lokalitet af fællesskabsbetydning for det mediterrane biogeografiske område.

Konklusion

1) Sagen afvises.

2) Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland betaler sagens omkostninger.

3) Det er ufornødent at tage stilling til Kongeriget Spaniens begæring om intervention.