Sodba Splošnega sodišča (šesti senat) z dne 29. marca 2012 –
Portugalska proti Komisiji

(Zadeva T‑111/10)

„ESRR – Zmanjšanje finančne pomoči – Operativni program, namenjen modernizaciji gospodarske infrastrukture na Portugalskem – Neobstoj natančnih in preverljivih zavezujočih ciljev – Legitimna pričakovanja“

1.                     Ekonomsko-socialna kohezija – Strukturne pomoči – Financiranje Unije –Zahteva – Sledenje oprijemljivemu cilju, ki spada na področje politike socialne kohezije (Uredba Sveta št. 2052/88, členi od 6 do 8; Uredba Sveta št. 4253/88, členi 8, 14, 15 in od 24 do 26) (Glej točke od 27 do 32.)

2.                     Ekonomsko-socialna kohezija – Strukturne pomoči – Financiranje Unije – Obveznost držav članic, da redno preverjajo financirane dejavnosti – Odločba o zmanjšanju pomoči zaradi neobstoja dokazov o upravičenosti izdatkov – Kršitev pravice do obrambe – Neobstoj (Uredba Sveta št. 4253/88, člen 23) (Glej točko 36.)

3.                     Ekonomsko-socialna kohezija – Strukturne pomoči – Odločba Komisije –Presoja zakonitosti glede na podatke, ki so bili na voljo ob sprejetju odločbe (Glej točko 41.)

4.                     Ekonomsko-socialna kohezija – Strukturne pomoči – Financiranje Unije –Odločba o zmanjšanju prvotno dodeljene pomoči – Nepravilnosti, ki jim Komisija ni ugovarjala – Kršitev načela varstva legitimnih pričakovanj – Pogoji (Glej točke od 45 do 48.)

Predmet

Predlog za razglasitev ničnosti Odločbe Komisije C(2009) 10624 z dne 21. decembra 2009 o zmanjšanju finančne pomoči iz Evropskega sklada za regionalni razvoj (ESRR), ki je bila Portugalski dodeljena za operativni program „Modernizacija gospodarske infrastrukture“, CCI: 1994 PT 16 1 PO 004 (ex FEDER ref. 94.12.09.004), z Odločbo Komisije C(94) 464/3 z dne 4. marca 1994 o odobritvi pomoči iz ESRR.

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Portugalski republiki se naloži plačilo stroškov.