Usnesení předsedy Tribunálu ze dne 30. září 2011 – Elti v. zastoupení Evropské unie v Černé Hoře

(Věc T-395/11 R)

„Řízení o předběžných opatřeních – Veřejné zakázky – Výběrové řízení – Zamítnutí nabídky – Návrh na odklad vykonatelnosti – Nedodržení formálních náležitostí – Nepřípustnost“

1.                     Řízení o předběžných opatřeních – Podmínky přípustnosti – Žaloba – Formální požadavky – Popis žalobních důvodů odůvodňujících na první pohled nařízení navrhovaných opatření (Články 278 SFEU a 279 SFEU; jednací řád Tribunálu, čl. 104 odst. 2) (viz bod 10)

2.                     Řízení o předběžných opatřeních – Odklad vykonatelnosti – Předběžná opatření – Podmínky přiznání – Vážná a nenapravitelná újma – Nenapravitelnost újmy – Posouzení pouze na základě nejistoty související s náhradou finanční újmy v rámci případné žaloby na náhradu škody – Nepřípustnost (Články 268 SFEU, 278 SFEU, 279 SFEU a čl. 340 druhý pododstavec SFEU) (viz bod 12)

3.                     Řízení o předběžných opatřeních – Odklad vykonatelnosti – Předběžná opatření – Podmínky přiznání – Naléhavost – Vážná a nenapravitelná újma – Důkazní břemeno – Finanční újma – Posouzení z hlediska velikosti podniku a situace skupiny, do níž tento podnik patří – Pravomoc soudu příslušného pro rozhodování o předběžných opatřeních (Články 278 SFEU a 279 SFEU; jednací řád Tribunálu, čl. 104 odst. 2) (viz body 13, 15)

4.                     Řízení o předběžných opatřeních – Odklad vykonatelnosti – Předběžná opatření – Podmínky přiznání – Naléhavost – Vážná a nenapravitelná újma – Ztráta příležitosti vyplývající z vyloučení uchazeče z výběrového řízení – Ztráta, která sama o sobě nezakládá vážnou újmu (Články 278 SFEU a 279 SFEU; jednací řád Tribunálu, čl. 104 odst. 2) (viz bod 14)

5.                     Řízení o předběžných opatřeních – Odklad vykonatelnosti – Podmínky přiznání – Vážná a nenapravitelná újma – Rozhodnutí o vyloučení uchazeče z nabídkového řízení – Poškození dobrého jména – Újma, kterou nelze považovat za nenapravitelnou (Článek 278 SFEU; jednací řád Tribunálu, čl. 104 odst. 2) (viz bod 16)

Předmět

Návrh na odklad vykonatelnosti rozhodnutí zastoupení Evropské unie v Černé hoře ze dne 21. března 2011 o zamítnutí nabídky předložené žalobkyní v rámci veřejného výběrového řízení EuropeAid/129435/C/SUP/ME-NP a obsahujícího informaci, že tato veřejná zakázka byla přiznána jinému uchazeči

Výrok

1) Návrh na nařízení předběžného opatření se zamítá.

2) O nákladech řízení bude rozhodnuto později.