Kendelse afsagt af Rettens præsident den 30. september 2011 – Elti mod Den Europæiske Unions delegation i Montenegro

(Sag T-395/11 R)

»Særlige rettergangsformer – offentlige indkøb – udbudsprocedure – afslag på et bud – begæring om udsættelse af gennemførelse – manglende overholdelse af formkrav – begæring ikke taget til følge«

1.                     Særlige rettergangsformer – betingelser for antagelse til realitetsbehandling – stævning – formkrav – angivelse af grunden til, at de begærede foreløbige forholdsregler umiddelbart forekommer berettiget (art. 278 TEUF og 279 TEUF; Rettens procesreglement, art. 104, stk. 2) (jf. præmis 10)

2.                     Særlige rettergangsformer – udsættelse af gennemførelse – foreløbige forholdsregler – betingelser – alvorlig og uoprettelig skade – skadens uoprettelige karakter – bedømmelse udelukkende på grundlag af den usikkerhed, der er forbundet med erstatning af et økonomisk tab i forbindelse med et eventuelt erstatningssøgsmål – ikke tilladt (art. 268 TEUF, 278 TEUF, 279 TEUF og 340, stk. 2, TEUF) (jf. præmis 12)

3.                     Særlige rettergangsformer – udsættelse af gennemførelse – betingelser – uopsættelighed – alvorlig og uoprettelig skade – bevisbyrde – økonomisk tab – vurdering under hensyn til virksomhedens størrelse og størrelsen af den koncern, som den tilhører – dommerens beføjelser i sager om foreløbige forholdsregler (art. 278 TEUF og 279 TEUF; Rettens procesreglement, art. 104, stk. 2) (jf. præmis 13 og 15)

4.                     Særlige rettergangsformer – udsættelse af gennemførelse – foreløbige forholdsregler – betingelser – uopsættelighed – alvorlig og uoprettelig skade – fortabelse af en chance som følge af udelukkelse af en bydende fra en udbudsprocedure – fortabelse, der ikke i sig selv udgør et alvorligt tab (art. 278 TEUF og 279 TEUF; Rettens procesreglement, art. 104, stk. 2) (jf. præmis 14)

5.                     Særlige rettergangsformer – udsættelse af gennemførelse – betingelser – alvorlig og uoprettelig skade – afgørelse om at udelukke en bydende fra en udbudsprocedure – påvirkning af omdømme – skade, der ikke anses for uoprettelig (art. 278 TEUF; Rettens procesreglement, art. 104, stk. 2) (jf. præmis 16)

Angående

Begæring om udsættelse af Den Europæiske Unions delegation i Montenegros afgørelse af 21. marts 2011 om ikke at vælge sagsøgerens bud inden for rammerne af den offentlige udbudsprocedure EuropaAid/129435/C/SUP/ME-NP, som indeholdt meddelelse om, at kontrakten var blevet tildelt en anden tilbudsgiver.

Konklusion

1) Begæringen om foreløbige forholdsregler tages ikke til følge.

2) Afgørelsen om sagens omkostninger udsættes.