Ordonanța președintelui Tribunalului din 30 septembrie 2011 – Elti/Delegația Uniunii Europene în Muntenegru

(Cauza T‑395/11 R)

„Măsuri provizorii – Achiziții publice – Procedură de cerere de ofertă – Respingerea unei oferte – Cerere de suspendare a executării – Nerespectarea cerințelor de formă – Inadmisibilitate”

1.                     Procedură privind măsurile provizorii – Condiții de admisibilitate – Cerere introductivă – Cerințe de formă – Indicarea motivelor care justifică la prima vedere dispunerea măsurilor solicitate [art. 278 TFUE și 279 TFUE; Regulamentul de procedură al Tribunalului, art. 104 alin. (2)] (a se vedea punctul 10)

2.                     Procedură privind măsurile provizorii – Suspendarea executării – Măsuri provizorii – Condiții de acordare – Prejudiciu grav și ireparabil – Caracterul ireparabil al prejudiciului – Apreciere în simplul temei al incertitudinii privind repararea unui prejudiciu pecuniar în cadrul unei eventuale acțiuni în despăgubire – Inadmisibilitate (art. 268 TFUE, 278 TFUE, 279 TFUE și art. 340 al doilea paragraf TFUE) (a se vedea punctul 12)

3.                     Procedură privind măsurile provizorii – Suspendarea executării – Măsuri provizorii – Condiții de acordare – Urgență – Prejudiciu grav și ireparabil – Sarcina probei – Prejudiciu financiar – Apreciere prin raportare la dimensiunea întreprinderii și la situația grupului din care face parte aceasta – Competența judecătorului delegat cu luarea măsurilor provizorii [art. 278 TFUE și 279 TFUE; Regulamentul de procedură al Tribunalului, art. 104 alin. (2)] (a se vedea punctele 13 și 15)

4.                     Procedură privind măsurile provizorii – Suspendarea executării – Măsuri provizorii – Condiții de acordare – Urgență – Prejudiciu grav și ireparabil – Pierderea unei șanse, care rezultă din excluderea unui ofertant de la o procedură de cerere de ofertă – Pierdere care nu constituie în sine un prejudiciu grav [art. 278 TFUE și 279 TFUE; Regulamentul de procedură al Tribunalului, art. 104 alin. (2)] (a se vedea punctul 14)

5.                     Procedură privind măsurile provizorii – Suspendarea executării – Condiții de acordare – Prejudiciu grav și ireparabil – Decizie de excludere a unui ofertant de la o procedură de cerere de ofertă – Atingere adusă reputației – Prejudiciu care nu poate fi considerat ireparabil [art. 278 TFUE; Regulamentul de procedură al Tribunalului, art. 104 alin. (2)] (a se vedea punctul 16)

Obiectul

Cerere de suspendare a executării Deciziei Delegației Uniunii Europene în Muntenegru din 21 martie 2011 prin care s‑a respins oferta prezentată de reclamantă în cadrul procedurii de achiziții publice EuropeAid/129435/C/SUP/ME‑NP și care cuprinde informația că acest contract fusese atribuit unui alt ofertant

Dispozitivul

1) Respinge cererea de măsuri provizorii.

2) Cererea privind cheltuielile de judecată se soluționează odată cu fondul.