Byla T‑395/11
Elti d.o.o.
prieš
Europos Sąjungos delegaciją Juodkalnijoje
„Ieškinys dėl panaikinimo – Viešasis prekių pirkimas – Konkurso procedūra – Juodkalnijos visuomeninio radijo skaitmeniniams – Sąjungos delegacijos Juodkalnijoje sprendimas sudaryti sutartį – Atsakovo statuso neturėjimas – Nepriimtinumas“
Nutarties santrauka
Ieškinys dėl panaikinimo – Atsakovo statusas – Sąjungos delegacija – Sąjungos įstaigos ar organo statuso neturėjimas – Sąjungos delegacijos vadovo priimti aktai vykdant viešąją prekių pirkimo procedūrą – Komisijai priskirti aktai – Ieškinio nepriimtinumas
(SESV 221 ir 263 straipsniai; Tarybos reglamento Nr. 1605/2002 51 straipsnio antra pastraipa, 59 straipsnis, 60a straipsnis ir 85 straipsnis; Tarybos sprendimas 2010/427)
Iš SESV 221 straipsnio, Sprendimo 2010/427, kuriuo nustatoma Europos išorės veiksmų tarnybos (EIVT) struktūra ir veikimas, ir Reglamento Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento 51 straipsnio antros pastraipos, 59 straipsnio, 60a straipsnio ir 85 straipsnio matyti, kad Sąjungos delegacijų teisinis statusas pasižymi dviguba institucine ir funkcine priklausomybe EIVT ir Komisijai, o tai neleidžia jų laikyti įstaiga, kaip tai suprantama pagal SESV 263 straipsnį.
Be to, pagal deleguotus įgaliojimus priimti teisės aktai paprastai priskiriami įgaliojimą išdavusiai institucijai, kuri prireikus ginčijamą aktą gina teismo procesuose. Šis sprendimas a fortiori galioja deleguojant pasirašymo teisę ir tolesnio įgaliojimo atveju. Taigi Sąjungos delegacijos Juodkalnijoje vadovo, veikiančio kaip Komisijos perįgaliotas leidimus duodantis pareigūnas, aktai, priimti vykdant viešojo prekių pirkimo procedūrą, neleidžia pripažinti minėtai delegacijai atsakovo statuso ir šiuo atveju priskirtini Komisijai.
Iš viso to, kas pasakyta, matyti, kad Sąjungos delegacija Juodkalnijoje negali būti laikoma Sąjungos įstaiga ar organu, jai negali būti pripažintas atsakovo statusas ir minėtai delegacijai pareikštas ieškinys yra nepriimtinas.
(žr. 46, 62–64, 73 ir 74 punktus)