RETTENS KENDELSE (Appelafdelingen)

21. oktober 2013

Sag T-226/13 P

Luigi Marcuccio

mod

Europa-Kommissionen

»Appel – personalesag – Kommissionen frifundet i første instans, idet søgsmålet er åbenbart ugrundet – fremsendelse af en skrivelse vedrørende opfyldelsen af en dom afsagt af Personaleretten til sagsøgerens befuldmægtigede i den mod denne dom iværksatte appel – åbenbart, at appellen delvis ikke kan antages til realitetsbehandling, delvis er ugrundet«

Angående:      Appel af kendelse afsagt af Retten for EU-personalesager (Tredje Afdeling) den 6. februar 2013 i sagen Marcuccio mod Kommissionen (sag F-67/12), med påstand om, at den appellerede kendelse ophæves.

Udfald:      Appellen forkastes. Luigi Marcuccio bærer sine egne omkostninger og betaler de af Europa-Kommissionen afholdte omkostninger i forbindelse med den foreliggende sag. Luigi Marcuccio erstatter Retten et beløb på 2 000 EUR i henhold til artikel 90 i Rettens procesreglement.

Sammendrag

1.      Tjenestemænd – institutionernes ansvar uden for kontraktforhold – betingelser – ulovlighed – tab – årsagsforbindelse – bevisbyrde

(Art. 340, stk. 2, TEUF)

2.      Appel – anbringender – anbringende rettet mod overflødig præmis – anbringende uden betydning – ikke lagt til grund

3.      Appel – anbringender – anbringende rettet mod Personalerettens afgørelse vedrørende sagens omkostninger – afvisning, såfremt alle øvrige anbringender forkastes

(Statutten for Domstolen, bilag I, art. 11, stk. 2)

4.      Retslig procedure – sagsomkostninger – udgifter, der pålægges Retten i forbindelse med en tjenestemands appel, der har karakter af misbrug – tjenestemanden pålagt at erstatte nævnte udgifter

[Rettens procesreglement, art. 90, litra a)]

1.      Unionens ansvar uden for kontraktforhold forudsætter, at en række kumulative betingelser er opfyldt vedrørende retsstridigheden af den adfærd, som den sagsøgte institution hævdes at have udvist, eksistensen af det hævdede tab og årsagsforbindelsen mellem den anfægtede adfærd og det påberåbte tab.

Den omstændighed, at en afgørelse fra en institution er ulovlig, er ikke en betingelse, der er tilstrækkelig til, at Unionen ifalder ansvar, da et sådant ansvar forudsætter, at sagsøgeren har godtgjort, at det af ham påståede tab foreligger, og at der er årsagsforbindelse mellem dette tab og den påberåbte ulovlighed.

(jf. præmis 21 og 22)

Henvisning til:

Retten: 28. september 2009, sag T-46/08 P, Marcuccio mod Kommissionen, Sml. Pers. I-B-1, s. 77, og II-B-1, s. 479, præmis 66 og 67 og den deri nævnte retspraksis; 16. december 2010, sag T-143/09 P, Kommissionen mod Petrilli, præmis 45 og den deri nævnte retspraksis

2.      Jf. afgørelsens tekst.

(jf. præmis 29)

Henvisning til:

Domstolen: 29. april 2004, sag C-496/99 P, Kommissionen mod CAS Succhi di Frutta, Sml. I, s. 3801, præmis 68 og den deri nævnte retspraksis

Retten: 8. november 2012, sag T-616/11 P, Marcuccio mod Kommissionen, præmis 44

3.      Jf. afgørelsens tekst.

(jf. præmis 35)

Henvisning til:

Retten: 20. november 2012, sag T-491/11 P, Marcuccio mod Kommissionen, præmis 40; Marcuccio mod Kommissionen, præmis 52 og den deri nævnte retspraksis

4.      Jf. afgørelsens tekst.

(jf. præmis 41-44)

Henvisning til:

Retten: Marcuccio mod Kommissionen, præmis 40 og 52; 15. november 2012, sag T-286/11 P, Marcuccio mod Kommissionen, præmis 52 og 69