Преюдициално запитване от Cour de cassation du Grand-Duché de Luxembourg (Люксембург), постъпило на 10 май 2021 г. — État du Grand-duché de Luxembourg, Administration de l’enregistrement, des domaines et de la TVA/Navitours SARL
(Дело C-294/21)
Език на производството: френски
Запитваща юрисдикция
Cour de cassation du Grand-Duché de Luxembourg
Страни в главното производство
Касатори: État du Grand-duché de Luxembourg, Administration de l’enregistrement, des domaines et de la TVA
Ответник: Navitours SARL
Преюдициален въпрос
Член 2, параграф 1 от Директива 77/388/ЕИО от 17 май 1977 година относно хармонизиране на законодателствата на държавите членки относно данъците върху оборота — обща система на данъка върху добавената стойност: единна данъчна основа1 , съгласно който „[с] данък върху добавената стойност се облагат: 1. доставката на стоки или услуги, извършена възмездно на територията на страната от данъчнозадължено лице, действащо в това си качество“,
и/или член 9, параграф 2, буква б) от Директива 77/388/ЕИО от 17 май 1977 година относно хармонизиране на законодателствата на държавите членки относно данъците върху оборота — обща система на данъка върху добавената стойност: единна данъчна основа, съгласно който „място на доставката на транспортни услуги е мястото, където се извършва транспортът, като се има предвид реализираният пробег“,
прилагат ли се и водят ли до облагане с ДДС в Люксембург на услуги за превоз на пътници, извършвани от установен в Люксембург доставчик, когато тези услуги се извършват в рамките на кондоминум, който е установен с договора между Великото херцогство Люксембург и Федерална република Германия за определяне на общата граница между двете държави и за размяна на писма, подписан в Люксембург на 19 декември 1984 г., като обща територия под съвместен суверенитет на Великото херцогство Люксембург и Федерална република Германия, по отношение на който липсва споразумение между двете държави относно събирането на ДДС върху доставките на транспортни услуги по смисъла на член 5, параграф 1 от договора между Великото херцогство Люксембург и Федерална република Германия за определяне на общата граница между двете държави от 19 декември 1984 г., съгласно който „Договарящите държави уреждат въпросите относно приложимото право в общата територия под съвместен суверенитет с допълнително споразумение?“
____________
1 ОВ L 145, 1977 г., стр. 1.