Order of the President of the Court of First Instance of 15 July 2008 - CLL Centres de Langues v Commission

(Case T-202/08 R)

(Application for interim measures - Public procurement - Community tendering procedure - Rejection of application to participate - Application for suspension of operation and interim measures - No prima facie case - Loss of opportunity - No serious and irreparable damage - No urgency)

Language of the case: French

Parties

Applicant: Centre de langues à Louvain-la-Neuve et -en-Woluwe (CLL Centres de Langues) (Louvain-la-neuve, Belgium) (represented by: F. Tulkens and V. Ost, lawyers)

Defendant: Commission of the European Communities (represented by: N. Bambara and E. Manhaeve, agents and by P. Wytinck, lawyer)

Re:

Application for interim measures, essentially to permit the Centre de langues à Louvain-la-Neuve et -en-Woluwe (CLL Centres de Langues) to participate in the tendering procedure ADMIN/D1/PR/2008/004 regarding the contract 'Language training for staff at the European Union (EU) institutions, bodies and agencies in Brussels' and to suspend the Commission's decision to exclude it until the Court has ruled on the action for annulment of that decision.

Operative part of the order

1.    The application for interim measures is rejected.

2.    Costs are reserved.

____________