Uznesenie predsedu Súdu prvého stupňa z 15. júla 2008 – CLL Centres de langues/Komisia

(vec T‑202/08 R)

„Konanie o nariadení predbežného opatrenia – Verejné zmluvy – Verejné obstarávanie Spoločenstvom – Zamietnutie návrhu na účasť – Návrh na odklad výkonu a na nariadenie predbežných opatrení – Neexistencia fumus boni iuris – Strata príležitosti – Neexistencia vážnej a nenapraviteľnej ujmy – Neexistencia naliehavosti“

1.                     Konanie o nariadení predbežného opatrenia – Odklad výkonu – Predbežné opatrenia – Podmienky nariadenia – „Fumus boni iuris“ – Naliehavosť – Kumulatívna povaha (články 225 ES, 242 ES a 243 ES; Rokovací poriadok Súdu prvého stupňa, článok 104 ods. 2) (pozri body 16 – 18)

2.                     Konanie o nariadení predbežného opatrenia – Odklad výkonu – Podmienky nariadenia – „Fumus boni iuris“ – Prima facie preskúmanie dôvodov uvedených na podporu žaloby vo veci samej – Rozhodnutie Komisie vylúčiť oneskorenú žiadosť o účasť z verejného obstarávania (článok 242 ES; Rokovací poriadok Súdu prvého stupňa, článok 104 ods. 2; nariadenie Komisie č. 2342/2002, články 140, 143 a 145) (pozri body 31 – 45)

3.                     Konanie o nariadení predbežného opatrenia – Odklad výkonu – Podmienky nariadenia – „Fumus boni iuris“ – Prima facie preskúmanie dôvodov uvedených na podporu žaloby vo veci samej – Rozhodnutie Komisie vylúčiť oneskorenú žiadosť o účasť z verejného obstarávania (článok 242 ES; Rokovací poriadok Súdu prvého stupňa, článok 104 ods. 2; nariadenie Komisie č. 2342/2002, článok 123 ods. 1 a 3 a článok 145) (pozri body 47 – 53)

4.                     Konanie o nariadení predbežného opatrenia – Odklad výkonu – Predbežné opatrenia – Podmienky nariadenia – Naliehavosť – Vážna a nenapraviteľná ujma (články 242 ES a 243 ES; Rokovací poriadok Súdu prvého stupňa, článok 104 ods. 2) (pozri body 67, 68, 70 – 72)

5.                     Konanie o nariadení predbežného opatrenia – Odklad výkonu – Predbežné opatrenia – Podmienky nariadenia – Naliehavosť (články 242 ES a 243 ES; Rokovací poriadok Súdu prvého stupňa, článok 104 ods. 2) (pozri body 73 – 77)

6.                     Konanie o nariadení predbežného opatrenia – Odklad výkonu – Predbežné opatrenia – Podmienky nariadenia – Vážna a nenapraviteľná ujma – Majetková ujma (články 242 ES, 243 ES a 288 ES; Rokovací poriadok Súdu prvého stupňa, článok 104 ods. 2) (pozri body 78 – 80)

Predmet

Návrh na nariadenie predbežných opatrení smerujúcich v podstate povoliť Centre de langues à Louvain‑la‑Neuve et -en–Woluwe (CLL Centre de langues) zúčastniť sa na verejnom obstarávaní ADMIN/D1/PR/2008/004 týkajúcom sa obstarávania „Jazykové školenia pre administratívnych zamestnancov inštitúcií, orgánov a agentúr Európskej únie (EÚ) v Bruseli“ a pozastaviť rozhodnutie Komisie o vylúčení, až kým Súd prvého stupňa nerozhodne o žalobe o neplatnosť podanej proti tomuto rozhodnutiu

Výrok

1. Návrh na nariadenie predbežného opatrenia sa zamieta.

2. O trovách konania sa rozhodne v konaní vo veci samej.