Usnesení Soudního dvora (šestého senátu) ze dne 1. června 2006 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Gerechtshof te 's-Hertogenbosch - Nizozemsko) - V.O.F. Dressuurstal Jespers v. Inspecteur van de Belastingdienst/Zuidwest/Kantoor Breda van de rijksbelastingdienst
(Šestá směrnice o DPH - Smlouva o dílo - Pojem "vyrobené zboží" - Kůň podrobující se drezúře a tréninku - Vznik daňové povinnosti)
Jednací jazyk: nizozemština
Předkládající soud
Gerechtshof te 's-Hertogenbosch
Účastníci řízení
Žalobkyně: V.O.F. Dressuurstal Jespers
Žalovaný: Inspecteur van de Belastingdienst/Zuidwest/Kantoor Breda van de rijksbelastingdienst
Předmět věci
Žádost o předběžné otázce - Gerechtshof te 's-Hertogenbosch - Výklad čl. 5 odst. 7 písm. a) směrnice 77/388/EHS: Šestá směrnice Rady ze dne 17. května 1977 o harmonizaci právních předpisů členských států týkajících se daní z obratů - Společný systém daně z přidané hodnoty: jednotný základ daně (Úř. věst. L 145, s. 1; Zvl. vyd. 09/01, s. 23) - Neškolený kůň, drezírovaný a trénovaný za určitým účelem - Kůň trénovaný jako jezdecký kůň, který je na základě drezúry a speciálního tréninku schopen účastnit se soutěží vyšší kategorie - V obou případech vyrobení nového zboží? - Význam objektivně měřitelné změny koně, jakož i otázka, zda bude cíl dosažen, nebo ne - Výběr daně na základě pravidelně podávaných přiznání
Výrok
Článek 5 odst. 5 písm. a) šesté směrnice Rady 77/388/EHS ze dne 17. května 1977 o harmonizaci právních předpisů členských států týkajících se daní z obratů - Společný systém daně z přidané hodnoty: jednotný základ daně, ve znění směrnice Rady 94/76/ES ze dne 22. prosince 1994, kterou se v souvislosti s rozšířením Evropské unie k 1. lednu 1995 mění směrnice 77/388/EHS zavedením přechodných opatření v oblasti daně z přidané hodnoty, musí být vykládána v tom smyslu, že není dána smlouva o dílo, pokud je kůň trénován za tím účelem, aby mohl být používán jako jezdecký kůň nebo kůň pro drezúru a účastnit se soutěží, a že takový kůň nemůže být za takových okolností považován za vyrobené zboží.
Vznik povinnosti k dani z přidané hodnoty dlužné z částek inkasovaných pravidelně jako odměna za poskytování služeb, jimiž jsou činnosti tréninku a drezúry koní, je určena za podmínek stanovených v čl. 10 odst. 2 šesté směrnice.
____________1 - 2 - Úř. věst. C 205, 20.8.2005.