Zahtjev za prethodnu odluku koji je 3. kolovoza 2023. uputio Sąd Najwyższy (Poljska) – Miasto W./M.T., E.T. i A.W.

(predmet C-493/23, Miasto W.)

Jezik postupka: poljski

Sud koji je uputio zahtjev

Sąd Najwyższy

Stranke glavnog postupka

Žalitelj u kasacijskom postupku: Miasto W.

Druge stranke u postupku: M.T., E.T. i A.W.

Prethodna pitanja

Treba li odredbu članka 19. stavka 1. drugog podstavka UEU-a u vezi s člankom 47. Povelje Europske unije o temeljnim pravima, u situaciji u kojoj se odredbom nacionalnog prava predviđa da sudac nacionalnog suda zadnjeg stupnja (sudac Sąda Najwyższyjeg (Vrhovni sud, Poljska)) na temelju diskrecijske odluke predsjednika koji vodi taj sud (Pierwszy Prezes Sądu Najwyższego (prvi predsjednik Vrhovnog suda, Poljska)) može bez svojeg pristanka na određeno vrijeme tijekom godine biti raspoređen na dužnost iz jednog vijeća tog suda, u kojem u skladu sa svojom spremom i ovlastima uobičajeno odlučuje, u drugo vijeće tog suda nadležno za razmatranje predmeta drukčijih od onih kojima se taj sudac dotad bavio, tumačiti na način da se njome zahtijeva da sudac koji je raspoređen na dužnost, radi zaštite njegove neovisnosti, ima pravo na podnošenje pravnog lijeka neovisnom i nepristranom sudu u postupku koji ispunjava uvjete koji proizlaze iz članaka 47. i 48. Povelje Europske unije o temeljnim pravima?

Isto tako, može li se navedenu odredbu tumačiti na način da sud zadnjeg stupnja države članice (Sąd Najwyższy (Vrhovni sud)), u čijem tročlanom sastavu zasjedaju suci od kojih su dvojica suci koje je predsjednik koji vodi taj sud bez njihova pristanka rasporedio na dužnost iz njihova matičnog vijeća tog suda u vijeće tog suda nadležno za razmatranje predmeta a da prije toga nisu imali mogućnost da protiv odluke o raspoređivanju podnesu pravni lijek nepristranom i neovisnom sudu u postupku koji ispunjava uvjete koji proizlaze iz članaka 47. i 48. Povelje Europske unije o temeljnim pravima, nije neovisan i nepristrani sud, prethodno ustanovljen na temelju zakona, koji pojedincima omogućuje djelotvornu pravnu zaštitu u područjima obuhvaćenim pravom Europske unije?

____________