Sentencia del Tribunal General de 9 de junio de 2016 — Magic Mountain Kletterhallen y otros/Comisión
(Asunto T-162/13) 1
(«Ayudas de Estado — Ayudas para la construcción y explotación de centros de escalada de la Deutscher Alpenverein eV — Decisión por la que se declaran la ayudas compatibles con el mercado interior — Régimen de ayudas — Análisis económico más detallado — Fallo de mercado — Objetivo legítimo de interés general — Artículo 108 TFUE, apartados 2 y 3 — Dificultades serias»)
Lengua de procedimiento: alemán
Partes
Demandantes: Magic Mountain Kletterhallen GmbH (Berlín, Alemania), Kletterhallenverband Klever eV (Leipzig, Alemania), Neoliet Beheer BV (Son, Países Bajos) y Pedriza BV (Haarlem, Países Bajos) (representantes: inicialmente M. von Oppen, A. Gerdung y R. Dreblow, posteriormente M. von Oppen, abogados)
Demandada: Comisión Europea (representantes: T. Maxian Rusche y R. Sauer, agentes)
Partes coadyuvantes en apoyo de la demandada: Deutscher Alpenverein eV (Múnich, Alemania) y Deutscher Alpenverein, Sektion Berlin eV (Berlín, Alemania) (representante : R. Geulen, abogado)
Objeto
Demanda basada en el artículo 263 TFUE y dirigida a la anulación de la Decisión C(2012) 8761 final de la Comisión, de 5 de diciembre de 2012, relativa a la ayuda estatal SA.33952 (2012/NN) — Alemania, Centros de escalada de la Deutsche Alpenverein.
Fallo
Desestimar el recurso.
Magic Mountain Kletterhallen GmbH, Kletterhallenverband Klever eV, Neoliet Beheer BV y Pedriza BV cargarán solidariamente con sus propias costas y con aquellas en que haya incurrido la Comisión Europea.
Deutscher Alpenverein eV y Deutscher Alpenverein, Sektion Berlin eV cargarán con sus propias costas.
____________1 DO C 147 de 25.5.2013.